|
|
1909.
|
|
|
OS
|
|
|
note: 'label for the OS on the about:version page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
|
|
|
|
|
Käyttöjärjestelmä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1710259589646384581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1910.
|
|
|
Zipping failed, unexpected error: $1
|
|
|
note: 'File Manager error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
|
|
|
|
|
Pakkaus epäonnistui, odottamaton virhe: $1
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1711973684025117106; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1911.
|
|
|
Invalid user name or password.
|
|
|
note: 'Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
|
|
|
|
|
Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1715941336038158809; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1912.
|
|
|
TLS WWW Server Authentication
|
|
|
note: 'description of extended key usage TLS WWW Server Authentication'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
|
|
|
|
|
TLS WWW -palvelimen todennus
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1720318856472900922; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1913.
|
|
|
Include this file:
|
|
|
note: 'Text for the label for the attached filename'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL
|
|
|
|
|
Sisällytä tämä tiedosto:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid17214994788223682; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1914.
|
|
|
&New window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
|
|
|
|
|
Uusi ikku&na
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1723824996674794290; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1915.
|
|
|
Show &Controls
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Show Controls command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
|
|
|
|
|
Näytä &painikkeet
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1725149567830788547; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1916.
|
|
|
Change default app...
|
|
|
note: "Label on the 'Change default app...' in the Gear menu to change the default application which handles inserted sd/usb with pictures/videos."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Vaihda oletussovellus…
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1728442818359004787; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1917.
|
|
|
Total: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL} (%{NUMBER_OF_PAGES} %{PAGE_OR_PAGES_LABEL})
|
|
|
note: 'Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG
|
|
|
|
|
Yhteensä: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL} (%{NUMBER_OF_PAGES} %{PAGE_OR_PAGES_LABEL})
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1731589410171062430; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1918.
|
|
|
Sending request...
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
|
|
|
|
|
Lähetetään pyyntöä...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1731911755844941020; intermediary: cmlpgrid v2
|
