|
|
1901.
|
|
|
Password Suggestion
|
|
|
note: 'The title of the bubble asking users if they would like Chrome to generate a password for them on an account creation page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Salasanaehdotus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1688000535217925742; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1902.
|
|
|
The server certificate contains a weak cryptographic key.
|
|
|
note: 'Description of the error page for a certificate containing a weak key'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid168841957122794586; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1903.
|
|
|
You can add printers to your computer by clicking the "Add a printer" 
button below. If you have no printers to add, you'll still be able to save
a PDF or save to Google Drive. |
|
|
note: 'Main body of promotion shown when user has no Google Cloud Print printers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voit lisätä tulostimia tietokoneelle klikkaamalla alla olevaa Lisää tulostin -painiketta. Jos sinulla ei ole tulostimia lisättäväksi, voit tallentaa PDF-tiedoston tai tallentaa tiedoston Google Driveen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1692197462591542027; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1904.
|
|
|
Cookies from multiple sites allowed.
|
|
|
note: 'A notification that is displayed when multiple content exceptions to allow cookies were created.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED
|
|
|
|
|
Useiden sivustojen evästeet sallittu.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1692799361700686467; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1905.
|
|
|
Shift
|
|
|
note: "[Shift] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid169515659049020177; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1906.
|
|
|
Archives
|
|
|
note: '/archive directory label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL
|
|
|
|
|
Arkistot
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1697820107502723922; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1907.
|
|
|
Western
|
|
|
note: 'The text label of West European character encoding'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
|
|
|
|
|
länsimainen
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1702534956030472451; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1908.
|
|
|
(Inactive)
|
|
|
note: 'Text that signifies that the extension view is an inactive transient page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE
|
|
|
|
|
(Ei-aktiivinen)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1708338024780164500; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1909.
|
|
|
OS
|
|
|
note: 'label for the OS on the about:version page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
|
|
|
|
|
Käyttöjärjestelmä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1710259589646384581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1910.
|
|
|
Zipping failed, unexpected error: $1
|
|
|
note: 'File Manager error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
|
|
|
|
|
Pakkaus epäonnistui, odottamaton virhe: $1
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1711973684025117106; intermediary: cmlpgrid v2
|
