|
|
1096.
|
|
|
View Background Pages (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
|
note: 'The text label of the View background pages menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
|
|
|
|
|
Näytä taustasivut (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid2307164895203900614; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1134.
|
|
|
View background pages (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View background pages menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
|
|
|
|
|
Näytä taustasivut (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid3797008485206955964; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1892.
|
|
|
Use the New Tab page
|
|
|
note: "The title of the 'Use the New Tab page' for the home page radio"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB
|
|
|
|
|
Käytä Uusi välilehti-sivua
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1665770420914915777; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2110.
|
|
|
From:
|
|
|
note: 'Label before profile select combo box'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_LABEL
|
|
|
|
|
Lähettäjä:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2192505247865591433; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2457.
|
|
|
Aw, Snap!
|
|
|
note: 'The title of the sad tab page that is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Voi räkä!
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3037605927509011580; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2765.
|
|
|
I&nspect Element
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
|
|
|
|
|
Tar&kasta osa
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3873139305050062481; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2989.
|
|
|
Search downloads
|
|
|
note: 'Title of the button in the download page that triggers a search'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCH_BUTTON
|
|
|
|
|
Haku latauksista
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4475552974751346499; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3127.
|
|
|
Search history
|
|
|
note: 'Title of the button in the history page that triggers a search'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON
|
|
|
|
|
Haku historiasta
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4880827082731008257; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3430.
|
|
|
You first visited this site on %{VISIT_DATE}.
|
|
|
note: 'Message in IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_PERSONAL_HISTORY_TITLE section displayed when user has visited page before today'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_VISITED_BEFORE_TODAY
|
|
|
|
|
Kävit tässä sivustossa ensimmäisen kerran %{VISIT_DATE}.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid566920818739465183; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3776.
|
|
|
Close tabs to the right
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
|
|
|
|
|
Sulje välilehdet oikealle
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6686490380836145850; intermediary: cmlpgrid v2
|
