|
|
3005.
|
|
|
Feedback
|
|
|
note: 'Label showing the title of the page that will be reported'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
|
|
|
|
|
Palaute
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid4513946894732546136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3006.
|
|
|
Select by opener
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
|
|
|
|
|
Valitse avaajan mukaan
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4520722934040288962; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3007.
|
|
|
(expired)
|
|
|
note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are expired."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED
|
|
|
|
|
(vanhentunut)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4521805507184738876; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3008.
|
|
|
Manage galleries
|
|
|
note: 'The text for the button that opens the media gallery manager overlay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON
|
|
|
|
|
Hallinnoi gallerioita
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4522331920508731608; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3009.
|
|
|
There was an error (%{ERROR}) while downloading the plug-in.
|
|
|
note: 'The placeholder text when there was an error download a missing plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR
|
|
|
|
|
Virhe (%{ERROR}) ladattaessa laajennusta.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4523336217659634227; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3010.
|
|
|
Transfer failed, unexpected error: $1
|
|
|
note: "File Manager error message. 'Transferring' is used in the sense 'copying or moving files'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_UNEXPECTED_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_UNEXPECTED_ERROR
|
|
|
|
|
Siirto epäonnistui, odottamaton virhe: $1
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid453274835033990015; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3011.
|
|
|
Enables touchpad three-finger-click as middle button.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to enable touchpad three finger click as middle button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_TOUCHPAD_THREE_FINGER_CLICK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ottaa kosketuslevyn kolmen sormen klikkauksen käyttöön. Klikkaus toimii hiiren keskipainikkeena.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4534166495582787863; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3012.
|
|
|
Shift Time Window
|
|
|
note: 'Text displayed above the buttons to adjust the time range.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_BUTTON_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIME_RANGE_BUTTON_HEADING
|
|
|
|
|
Vaihda aikaväliä
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4535353504827549990; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3013.
|
|
|
Proxy server connection failed.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the proxy server connection failed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED
|
|
|
|
|
Välityspalvelinyhteys epäonnistui.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4535734014498033861; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3014.
|
|
|
Unpin from Launcher
|
|
|
note: "Title text for the 'unpin' context menu item of an app list item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN
|
|
|
|
|
Irrota käynnistysohjelmasta
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4540154706690252107; intermediary: cmlpgrid v2
|
