|
|
2999.
|
|
|
Certificate Key Usage: %{USAGES}
|
|
|
note: 'Format for showing the key usages a certificate is valid for in the certificate details'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_FORMAT
|
|
|
|
|
Varmenteen avaimen käyttö: %{USAGES}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid45025857977132537; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3000.
|
|
|
Extension Description
|
|
|
note: 'Text displayed for the Extension Description field of an event mouseover.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DESCRIPTION_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_DESCRIPTION_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
Laajennuksen kuvaus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4503387275462811823; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3001.
|
|
|
Use this extension by clicking on this icon or by pressing %{EXTENSION_SHORTCUT}.
|
|
|
note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Browser Action icon. Also has a sentence describing how to activate it.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT
|
|
|
|
|
Käytä laajennusta klikkaamalla tätä kuvaketta tai painamalla %{EXTENSION_SHORTCUT}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4504940961672722399; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3002.
|
|
|
Smooth Scrolling
|
|
|
note: 'Title for the flag to turn on smooth scrolling'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_NAME
|
|
|
|
|
Tasainen vieritys
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4508345242223896011; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3003.
|
|
|
View S&ource
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the View Page Source menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_SOURCE
|
|
|
|
|
Näytä lähdek&oodi
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4508765956121923607; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3004.
|
|
|
Location:
|
|
|
note: 'The label in front of a plug-in path (file/location on disk).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_PATH
|
|
|
|
|
Sijainti:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4509345063551561634; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3005.
|
|
|
Feedback
|
|
|
note: 'Label showing the title of the page that will be reported'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE
|
|
|
|
|
Palaute
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid4513946894732546136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3006.
|
|
|
Select by opener
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the tab context menu item for selecting tabs with the same opener'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_SELECT_BY_OPENER
|
|
|
|
|
Valitse avaajan mukaan
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4520722934040288962; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3007.
|
|
|
(expired)
|
|
|
note: "In the certificate selection dialog's combobox for choosing certificates, this text will be appended to any of the user's certs which are expired."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_CERT_EXPIRED
|
|
|
|
|
(vanhentunut)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4521805507184738876; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3008.
|
|
|
Manage galleries
|
|
|
note: 'The text for the button that opens the media gallery manager overlay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERY_MANAGE_BUTTON
|
|
|
|
|
Hallinnoi gallerioita
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4522331920508731608; intermediary: cmlpgrid v2
|
