|
|
1932.
|
|
|
On your %{ACCOUNT_EMAIL} account, it could:
|
|
|
note: 'A line of explanatory text that precedes all GAIA account permissions that an extension might request. This is shown when an app requests permissions which are optional.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER
|
|
|
|
|
Tililläsi (%{ACCOUNT_EMAIL}) laajennus voisi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1773292249699193156; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1933.
|
|
|
Allows the user to request tablet site. Web content is often optimized for tablet devices. When this option is selected the user agent string is changed to indicate a tablet device. Web content optimized for tablets is received there after for the current tab.
|
|
|
note: 'Description for the flag to set to enable Request Tablet Site in the wrench menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Sallii käyttäjän pyytää tablet-sivustoa. Verkkosisältö on usein optimoitu tablet-laitteille. Kun tämä vaihtoehto on valittuna, käyttäjäagentin merkkijono vaihdetaan osoittamaan tablet-laitteeseen. Tablet-laitteille optimoitu verkkosisältö vastaanotetaan tänne nykyisen välilehden jälkeen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1774367687019337077; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1934.
|
|
|
Showing history from this device. %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}
|
|
|
note: 'The notification at the top of the history page indicating that it does not include visits from other devices.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS
|
|
|
|
|
Näytetään tämän laitteen historia. %{BEGIN_LINK}Lisätietoja%{END_LINK}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1775135663370355363; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1935.
|
|
|
%{OID}: %{INFO}
|
|
|
note: "format for info about an OID we don't have a specific format for"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT
|
|
|
|
|
%{OID}: %{INFO}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1776883657531386793; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1936.
|
|
|
PKCS #12 Import Error
|
|
|
note: 'The title in the error dialog for PKCS #12 file import errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_PKCS12_IMPORT_ERROR_TITLE
|
|
|
|
|
PKCS #12 -tuontivirhe
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1779392088388639487; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1937.
|
|
|
Open the New Tab page
|
|
|
note: "The label of the 'Show home page' startup option radio button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_NEWTAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_NEWTAB
|
|
|
|
|
Avaa Uusi välilehti -sivu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1781502536226964113; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1938.
|
|
|
The sync server is busy, please try again later.
|
|
|
note: 'The error message displayed to the user when setup was aborted because the server reported that a pending clear private data operation is in progress'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR
|
|
|
|
|
Synkronointipalvelin on varattu, yritä myöhemmin uudelleen.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1782924894173027610; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1939.
|
|
|
Popups
|
|
|
note: 'The label used for popups permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_POPUPS
|
|
|
|
|
Ponnahdusikkunat
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1789575671122666129; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1940.
|
|
|
Enter Presentation Mode
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item to go into presentation mode in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_PRESENTATION_MAC
|
|
|
|
|
Siirry esitystilaan
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1790550373387225389; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1941.
|
|
|
the last 4 weeks
|
|
|
note: "deletion period combo box: 4 weeks. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_DATA_4WEEKS
|
|
|
|
|
viimeiset 4 viikkoa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid179767530217573436; intermediary: cmlpgrid v2
|
