|
|
1914.
|
|
|
&New window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
|
|
|
|
|
Uusi ikku&na
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1723824996674794290; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1915.
|
|
|
Show &Controls
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Show Controls command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS
|
|
|
|
|
Näytä &painikkeet
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1725149567830788547; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1916.
|
|
|
Change default app...
|
|
|
note: "Label on the 'Change default app...' in the Gear menu to change the default application which handles inserted sd/usb with pictures/videos."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_APP_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Vaihda oletussovellus…
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1728442818359004787; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1917.
|
|
|
Total: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL} (%{NUMBER_OF_PAGES} %{PAGE_OR_PAGES_LABEL})
|
|
|
note: 'Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG
|
|
|
|
|
Yhteensä: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL} (%{NUMBER_OF_PAGES} %{PAGE_OR_PAGES_LABEL})
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1731589410171062430; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1918.
|
|
|
Sending request...
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
|
|
|
|
|
Lähetetään pyyntöä...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1731911755844941020; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1919.
|
|
|
Unpin Tabs
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning multiple tabs.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
|
|
|
|
|
Irrota välilehdet
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1732215134274276513; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1920.
|
|
|
An app to develop apps / extensions.
|
|
|
note: 'Description of flag to enable apps-devtools app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Sovellusten ja laajennusten kehityssovellus.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1735181657228649412; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1921.
|
|
|
Extension Installed
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Install event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
Laajennus asennettu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1740044382983372319; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1922.
|
|
|
Mouse Lock
|
|
|
note: 'The label used for mouse lock permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK
|
|
|
|
|
Hiiren lukitus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid174773101815569257; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1923.
|
|
|
Enable the experimental smooth scrolling implementation.
|
|
|
note: 'Description for the flag to turn on smooth scrolling'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ota kokeellinen tasainen vieritys -toiminto käyttöön.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1751752860232137596; intermediary: cmlpgrid v2
|
