|
|
3420.
|
|
|
Security Error
|
|
|
note: 'The title of the SSL error page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
|
|
|
|
|
Turvallisuusvirhe
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5645845270586517071; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3421.
|
|
|
Run all plug-ins this time
|
|
|
note: 'Button to load all blocked plugins on a page, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL
|
|
|
|
|
Käynnistä kaikki laajennukset tällä kertaa
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5647283451836752568; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3422.
|
|
|
Listen
|
|
|
note: 'Title of the action to play an audio file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN
|
|
|
|
|
Kuuntele
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5649768706273821470; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3423.
|
|
|
No search results found.
|
|
|
note: 'Text shown when no history search results have been found'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
|
|
|
|
|
Hakutuloksia ei löytynyt.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5650551054760837876; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3424.
|
|
|
The folder named "$1" already exists. Please choose a different name.
|
|
|
note: 'Error message displayed when user tries to create a directory with an existing name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS
|
|
|
|
|
Hakemisto, jonka nimi on "$1", on jo olemassa. Valitse toinen nimi.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5653140146600257126; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3425.
|
|
|
Enable VP8 Alpha playback in <video> elements.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable VP8 Alpha playback in <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP8_ALPHA_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
|
Ota VP8 Alpha -toisto käyttöön <video>-elementeissä.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5653983069111508743; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3426.
|
|
|
Received from other devices
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'New tab page section header for received documents'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECEIVED_DOCUMENTS
|
|
|
|
|
Muilta laitteilta vastaanotetut
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5656862584067297168; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3427.
|
|
|
Change Captive Portal detector.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Description for the flag to set to enable Chrome's Captive Portal Detector on the sign-in screen."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CAPTIVE_PORTAL_DETECTOR_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Muuta Captive Portal -havaitsinta.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5659160771941793665; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3428.
|
|
|
This app is not available offline.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Offline Page HTML headline for an app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
|
|
|
|
|
Tämä sovellus ei ole käytettävissä offline-tilassa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5667000498183238738; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3429.
|
|
|
Malware
|
|
|
note: 'SafeBrowsing multiple threats, malware label in the table showing the reported threats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_LABEL
|
|
|
|
|
Haittaohjelma
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5667293444945855280; intermediary: cmlpgrid v2
|
