|
|
1894.
|
|
|
You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
|
|
|
note: "Description label above the tree showing certificates that don't fall under any of the other categories"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_TREE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Sinulla on tallennettuja varmenteita, jotka eivät sovi muihin luokkiin:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1666788816626221136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1895.
|
|
|
The file could not be accessed for security reasons.
|
|
|
note: 'In the File Manager, the error message when the file could not be accessed for security reasons.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY
|
|
|
|
|
Tiedostoa ei voi käyttää turvallisuussyistä.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1673103856845176271; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1896.
|
|
|
Enable interactive autocomplete
|
|
|
note: 'Name of the flag that enables an interactive autocomplete UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_NAME
|
|
|
|
|
Ota käyttöön interaktiivinen ennakoiva tekstinsyöttö
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1675020493753693718; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1897.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for the developer tools in the developer submenu of the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_MAC
|
|
|
|
|
Kehittäjän työkalut
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1679068421605151609; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1898.
|
|
|
New Incognito Window
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for opening a new incognito window in the file menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC
|
|
|
|
|
Uusi incognito-ikkuna
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1682548588986054654; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1899.
|
|
|
Kill pages
|
|
|
note: "The label of the 'kill' button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
|
|
|
|
|
Lopeta sivut
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1684861821302948641; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1900.
|
|
|
Mouse cursor exceptions
|
|
|
note: 'Label for Mouse Lock exception management page on Content Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_HEADER
|
|
|
|
|
Hiiren osoittimen poikkeukset
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1685944703056982650; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1901.
|
|
|
Password Suggestion
|
|
|
note: 'The title of the bubble asking users if they would like Chrome to generate a password for them on an account creation page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Salasanaehdotus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1688000535217925742; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1902.
|
|
|
The server certificate contains a weak cryptographic key.
|
|
|
note: 'Description of the error page for a certificate containing a weak key'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid168841957122794586; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1903.
|
|
|
You can add printers to your computer by clicking the "Add a printer" 
button below. If you have no printers to add, you'll still be able to save
a PDF or save to Google Drive. |
|
|
note: 'Main body of promotion shown when user has no Google Cloud Print printers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voit lisätä tulostimia tietokoneelle klikkaamalla alla olevaa Lisää tulostin -painiketta. Jos sinulla ei ole tulostimia lisättäväksi, voit tallentaa PDF-tiedoston tai tallentaa tiedoston Google Driveen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1692197462591542027; intermediary: cmlpgrid v2
|
