|
|
1871.
|
|
|
(Incognito)
|
|
|
note: 'Text that signifies that the extension view is in an incognito process.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO
|
|
|
|
|
(Incognito)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1603914832182249871; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1872.
|
|
|
Extension Updated
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Update event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
Laajennus päivitetty
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid160747070824041275; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1873.
|
|
|
P&rint frame...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Print Frame command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
|
|
|
|
|
Tulo&sta kehys...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1608306110678187802; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1874.
|
|
|
Temporary storage:
|
|
|
note: "Label for a temporary file system's disk usage."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL
|
|
|
|
|
Väliaikainen tallennustila:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1617097702943948177; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1875.
|
|
|
The server's security certificate is not yet valid!
|
|
|
note: 'Title for an X509 certificate that is not yet valid'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_TITLE
|
|
|
|
|
Palvelimen suojausvarmenne ei ole vielä voimassa!
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1618661679583408047; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1876.
|
|
|
Save &frame as...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Save Frame As command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEFRAMEAS
|
|
|
|
|
Tallenna keh&ys nimellä...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1621207256975573490; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1877.
|
|
|
Don't discard tabs.
|
|
|
note: 'Name for the flag to disable the tab discarding feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NO_DISCARD_TABS_NAME
|
|
|
|
|
Älä hävitä välilehtiä.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid162177343906927099; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1878.
|
|
|
Encoding
|
|
|
note: 'Label of the Encoding section of the Fonts and Encoding subpage'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SUB_DIALOG_ENCODING_TITLE
|
|
|
|
|
Koodaus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1628736721748648976; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1879.
|
|
|
Lyricist
|
|
|
note: 'Lyricist'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LYRICIST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_LYRICIST
|
|
|
|
|
Sanoittaja
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
grdsid1630086885871290594; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1880.
|
|
|
Immersive fullscreen
|
|
|
note: 'Title for the flag for immersive fullscreen mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_IMMERSIVE_FULLSCREEN_NAME
|
|
|
|
|
Upottava koko näytön tila
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1634323079029613026; intermediary: cmlpgrid v2
|
