|
|
2671.
|
|
|
These experimental features may change, break, or disappear at any time. We make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes aside, your browser may delete all your data, or your security and privacy could be compromised in unexpected ways. Any experiments you enable will be enabled for all users of this browser. Please proceed with caution.
|
|
|
note: 'Text at the top of the about:flags page, warning users that the about:flags contents are volatile.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_WARNING_TEXT
|
|
|
|
|
این ویژگی‌های آزمایشی ممکن است در هر زمانی تغییر کنند، نقض شوند یا ناپدید شوند. اگر یکی از این ویژگی‌های آزمایشی را فعال کنید ما هیچ تضمینی در مورد آنچه که ممکن است اتفاق بیفتد نداریم، و حتی ممکن است مرورگر شما خود به خود ناپدید شود. در واقع، ممکن است مرورگر شما تمام داده‌های شما را حذف کند یا امنیت و حریم خصوصی شما می‌تواند به صورت غیرمنتظره‌ای به خطر بیفتد. هر ویژگی آزمایشی که فعال می‌کنید برای تمام کاربران این مرورگر فعال خواهد شد. لطفاً با احتیاط ادامه دهید.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3648607100222897006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2672.
|
|
|
Validation successful
|
|
|
note: 'Message indicating successful policy validation.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_OK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_OK
|
|
|
|
|
ارزیابی موفق بود
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3650584904733503804; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2673.
|
|
|
The requested resource no longer exists, and there is no forwarding address. This is expected to be a permanent condition.
|
|
|
note: 'Details in the error page when a server returns a 410.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_GONE
|
|
|
|
|
منبع درخواستی دیگر موجود نیست و آدرسی برای هدایت وجود ندارد. انتظار می‌رود این وضعیت دائمی باشد.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3651020361689274926; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2674.
|
|
|
Sync Error: %{PRODUCT_NAME} is out of date and needs to be updated.
|
|
|
note: 'Message indicating client needs to be upgraded to the latest version.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT
|
|
|
|
|
خطای همگام‌سازی: %{PRODUCT_NAME} به‌روز نیست و باید به‌روز شود.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3654092442379740616; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2675.
|
|
|
If you're seeing this frequently, try these %{HELP_LINK}.
|
|
|
note: 'The help message displayed on the sad tab page, with IDS_SAD_TAB_HELP_LINK embedded as a link to help.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE
|
|
|
|
|
اگر مکرراً با این مشکل مواجه می‌شوید،[nbsp]%{HELP_LINK} را امتحان کنید.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3655670868607891010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2676.
|
|
|
Untrusted
|
|
|
note: "This text is displayed next to untrusted certificates in a red box. Untrusted certificates are sometimes added in order to explicitly distrust them. Thus, they will be listed but it's important that the user note that they serve a different purpose from the rest."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED
|
|
|
|
|
غیر قابل اطمینان
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3660234220361471169; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2677.
|
|
|
Handlers
|
|
|
note: 'Label for Handlers tab on Content Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
کنترل کننده ها
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3668823961463113931; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2678.
|
|
|
%{URL} wants to permanently store large data on your local computer.
|
|
|
note: "Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem)."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
|
|
|
|
|
%{URL} می‌خواهد بطور دائم داده‌های بزرگ را در رایانه محلی شما ذخیره کند.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3672159315667503033; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2679.
|
|
|
Extension: %{EXTENSION_NAME}
|
|
|
note: 'The prefix for a Task Manager extension row (always visible if the extension has a view)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
|
|
|
|
|
برنامهٔ افزودنی: %{EXTENSION_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3678156199662914018; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2680.
|
|
|
%{SOURCE_ORIGIN}
|
|
|
note: 'Text which labels the balloon with the source origin.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
|
|
|
|
|
%{SOURCE_ORIGIN}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3679848754951088761; intermediary: cmlpgrid v2
|
