|
|
2407.
|
|
|
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2915753551958944492; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2408.
|
|
|
Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields
|
|
|
note: "The documentation string of the 'Tabs to Links' preference"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
|
|
|
|
|
فشار دادن Tab در صفحهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های فرم را برجسته می‌کند
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2916073183900451334; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2409.
|
|
|
Enabling this option will make fixed position elements have their own composited layers. Note that fixed position elements must also create stacking contexts for this to work.
|
|
|
note: 'Description for the flag to make fixed position elements become composited layers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
فعال کردن این گزینه باعث می‌شود عناصر دارای موقعیت ثابت لایه‌های ترکیبی خود را داشته باشند. توجه داشته باشید که عناصر دارای موقعیت ثابت باید متن‌های پشته‌ای را ایجاد کنند تا این مورد کار کند.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2916974515569113497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2410.
|
|
|
You can search from here with %{SEARCH_ENGINE}
|
|
|
note: 'Bubble-like popup dialog title'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
می‌توانید از اینجا با استفاده از %{SEARCH_ENGINE} جستجو کنید
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid291886813706048071; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2411.
|
|
|
Server's certificate cannot be checked.
|
|
|
note: 'Description for being unable to check revocation status of an X509 certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
گواهی سرور بررسی نمی‌شود.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2922350208395188000; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2412.
|
|
|
Manage connections...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The title of the 'Manage connections...' button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE
|
|
|
|
|
مدیریت اتصالات...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid29232676912973978; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2413.
|
|
|
Use the GPU to accelerate rendering of SVG filters.
|
|
|
note: "Description of the 'Accelerated SVG Filters' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FILTERS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
از GPU استفاده کنید تا سرعت اجرای فیلترهای SVG را تشدید کند.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2925935892230812200; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2414.
|
|
|
Sheets
|
|
|
note: 'Title of the action to open a Google Spreadsheets document.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSHEET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_OPEN_GSHEET
|
|
|
|
|
صفحات
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2925966894897775835; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2415.
|
|
|
Enable passive gathering of performance-related metrics and events and provide the option to view this data in a graphical fashion. To view data, visit chrome://performance.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable Performance Monitor.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
تجمع منفعل مقیاس‌های اندازه‌گیری عملکرد محور و وریدادها را فعال کنید و گزینه‌ای را فراهم کنید تا این داده‌ها را به سبک گرافیکی مشاهده کنید. برای مشاهده داده، از chrome://performance دیدن کنید.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2928940441164925372; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2416.
|
|
|
In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate presented to your browser contains a weak key, such as an RSA key of less than 1024 bits. Because it is relatively easy to derive the corresponding private key for a weak public key, an attacker could forge the identity of the true server.
|
|
|
note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate that contains a weak key'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_EXTRA_INFO_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_EXTRA_INFO_2
|
|
|
|
|
در این مورد گواهی‌نامه سرور یا یک گواهی‌نامه CA میانی که به مرورگر شما ارائه شده است، دارای کلید ضعیف مانند RSA کمتر از 1024 بیت است. به علت اینکه به دست آوردن کلید خصوصی برای یک کلید عمومی ضعیف بسیار آسان است، یک مهاجم ممکن است هویت سرور اصلی را جعل کرده باشد.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2929033900046795715; intermediary: cmlpgrid v2
|
