|
|
2407.
|
|
|
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2915753551958944492; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2456.
|
|
|
Enable notifications from %{site}
|
|
|
note: 'Text for the menu option to enable notification permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3032365557886855829; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2473.
|
|
|
This page has been translated from%{original_language}to%{language_language}
|
|
|
note: 'Message that page has been translated from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3083828677874317627; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2659.
|
|
|
Translating page to %{language}...
|
|
|
note: 'Text shown when page is currently being translated by servers'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3617057117384754189; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3184.
|
|
|
Add location...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In sentence case: Button for adding a new gallery by choosing a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5041779812151390868; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3248.
|
|
|
Allow %{site} to show desktop notifications?
|
|
|
note: 'Text requesting permission for desktop notifications.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5228324484307143180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3414.
|
|
|
Chrome ran out of memory. 
''' |
|
|
note: 'The text to auto-populate the feedback page with.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5635798587723447891; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3563.
|
|
|
This page has been translated from an unknown language to %{language_language}
|
|
|
note: 'Error message shown when the translate server translated the page and returned the page was in a language the browser does not know.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNSUPPORTED_PAGE_LANGUAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6071222219970457637; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3577.
|
|
|
Disable notifications from %{site}
|
|
|
note: 'Text for the menu option to revoke notification permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6101372652171577303; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3605.
|
|
|
Always translate %{original_language} to %{target_language}
|
|
|
note: 'Text for the menu item to always translate from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid620131976634083245; intermediary: cmlpgrid v2
|
