|
|
1029.
|
|
|
PAP
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication PAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP
|
|
|
|
|
PAP
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9073281213608662541; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1030.
|
|
|
Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't sign in because offline sign-in has failed and network is not connected"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED
|
|
|
|
|
দুঃখিত, আপনার ইমেল বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা হয়নি৷ প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করার চেষ্টা করুন৷
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9076523132036239772; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1031.
|
|
|
Syncing
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title text of notification message which is shown when gdata sync is on progress.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE
|
|
|
|
|
সিঙ্ক হচ্ছে
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9086302186042011942; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1032.
|
|
|
Please confirm this passkey is shown on "%{DEVICE_NAME}":
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically shown when pairing with a device that has a display.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST
|
|
|
|
|
দয়া করে "%{DEVICE_NAME}"-এ দেখানো এই পাসকীটি নিশ্চিত করুন:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9088917181875854783; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1033.
|
|
|
Keyboard type
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox description for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE
|
|
|
|
|
কীবোর্ড প্রকার
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9100825730060086615; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1034.
|
|
|
F2
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F2).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2
|
|
|
|
|
F2
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9105212490906037469; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1035.
|
|
|
Battery 
%{HOUR}:%{MINUTE} remaining |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the power menu button, this shows how much time until empty.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ব্যাটারী
%{HOUR}:%{MINUTE} অবশিষ্ট |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9106577689055281370; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1036.
|
|
|
%{NETWORKDEVICE}: %{STATUS}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The status of the network device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
|
|
|
|
|
%{NETWORKDEVICE}: %{STATUS}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9111395131601239814; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1037.
|
|
|
Please choose a new PIN.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message on the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE
|
|
|
|
|
দয়া করে একটি নতুন PIN চয়ন করুন৷
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9112614144067920641; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1038.
|
|
|
FTP proxy
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for the ftp proxy box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
|
|
|
|
|
FTP প্রক্সি
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9123413579398459698; intermediary: cmlpgrid v2
|
