Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
10181027 of 5254 results
1018.
Enter old password
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Old password field hint on the password changed dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT
পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8965037249707889821; intermediary: cmlpgrid v2
1019.
Forget
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET
ভুলে যান
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8986362086234534611; intermediary: cmlpgrid v2
1020.
Connecting to "%{DEVICE_NAME}".
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING
"%{DEVICE_NAME}"-এ সংযুক্ত হচ্ছে৷
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9016164105820007189; intermediary: cmlpgrid v2
1021.
Slovakian keyboard
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_SLOVAKIA
স্লোভাকিয় কীবোর্ড
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9019654278847959325; intermediary: cmlpgrid v2
1022.
The proxy is enforced by an extension.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings are enforced by an extension.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_EXTENSION
প্রক্সিটি একটি এক্সটেনশান দ্বারা জারি করা হয়েছে৷
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9033780830059217187; intermediary: cmlpgrid v2
1023.
PEAP
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method PEAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_PEAP
PEAP
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9039663905644212491; intermediary: cmlpgrid v2
1024.
Access to this network is protected.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the message in network details page for password protected networks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NET_PROTECTED
এই নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস সুরক্ষিত৷
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid9040421302519041149; intermediary: cmlpgrid v2
1025.
Please enter the passkey for "%{DEVICE_NAME}":
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when the external Bluetooth 2.1 and later device has no display or means of input, and does not support SSP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST
দয়া করে "%{DEVICE_NAME}"-এর পাসকী লিখুন:
Translated by Chad Miller
Located in grdsid904451693890288097; intermediary: cmlpgrid v2
1026.
Hangul mode
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE
হাঙ্গুল মোড
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9049835026521739061; intermediary: cmlpgrid v2
1027.
Google Profile photo (loading)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text on the loading stub for Google profile image.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO
Google প্রোফাইল ফটো (লোড হচ্ছে)
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9064142312330104323; intermediary: cmlpgrid v2
10181027 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Bangla/Bengali Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Chad Miller, Fabien Tassin.