|
|
1045.
|
|
|
ATOK
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference (might be non-translateable?)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SESSION_KEYMAP_ATOK
|
|
|
|
|
ATOK
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9207194316435230304; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1046.
|
|
|
Please install a user certificate.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the network connect dialog, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, error message to display when no user certificates are installed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PLEASE_INSTALL_USER_CERT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PLEASE_INSTALL_USER_CERT
|
|
|
|
|
দয়া করে একটি ব্যবহারকারী শংসাপত্র ইনস্টল করুন৷
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid938470336146445890; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1047.
|
|
|
Keyboard Overlay
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The title of the keyboard overlay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TITLE
|
|
|
|
|
কীবোর্ড ওভারলে
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid938582441709398163; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1048.
|
|
|
SSID
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SSID
|
|
|
|
|
SSID
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid939519157834106403; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1049.
|
|
|
Not activated
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description of state of unactivated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED
|
|
|
|
|
সক্রিয় নেই
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid952992212772159698; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1050.
|
|
|
About 1 hour left
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The status text for downloading estimated time when about one hour remaining.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_ONE_HOUR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING_TIME_LEFT_STATUS_ONE_HOUR
|
|
|
|
|
প্রায় 1 ঘন্টা বাকি
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid960987915827980018; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1051.
|
|
|
Wi-Fi network
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for the Wifi network group on the settings page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIFI_NETWORK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIFI_NETWORK
|
|
|
|
|
Wi-Fi নেটওয়ার্ক
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid96421021576709873; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1052.
|
|
|
Initial punctuation width is Full
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The checkbox label for a Pinyin input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_SETTING_INIT_FULL_PUNCT
|
|
|
|
|
প্রাথমিক যতিচিহ্ন বিস্তৃতি পূর্ণ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid978146274692397928; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1053.
|
|
|
Magnifier increase zoom
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAGNIFIER_INCREASE_ZOOM
|
|
|
|
|
ম্যাগনিফায়ার জুম বৃদ্ধি
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid979598830323579437; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1054.
|
|
|
General
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, Title of the section which houses the enable/disable buttons.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CONTROL_TITLE
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid987264212798334818; intermediary: cmlpgrid v2
|
