|
|
1035.
|
|
|
Battery 
%{HOUR}:%{MINUTE} remaining |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the power menu button, this shows how much time until empty.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ব্যাটারী
%{HOUR}:%{MINUTE} অবশিষ্ট |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9106577689055281370; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1036.
|
|
|
%{NETWORKDEVICE}: %{STATUS}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The status of the network device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_STATUS
|
|
|
|
|
%{NETWORKDEVICE}: %{STATUS}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9111395131601239814; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1037.
|
|
|
Please choose a new PIN.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message on the Choose new PIN dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_CHOOSE_PIN_MESSAGE
|
|
|
|
|
দয়া করে একটি নতুন PIN চয়ন করুন৷
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9112614144067920641; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1038.
|
|
|
FTP proxy
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for the ftp proxy box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_FTP_PROXY
|
|
|
|
|
FTP প্রক্সি
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9123413579398459698; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1039.
|
|
|
Flip camera image horizontally
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text on the button to flip the camera image horizontally.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_FLIP_PHOTO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_FLIP_PHOTO
|
|
|
|
|
অনুভূমিকভাবে ক্যামেরা চিত্রটি উল্টান
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9127762771585363996; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1040.
|
|
|
Connect to network
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, Title of the overlay when the user is not connected and can.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CONNECT_TITLE
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9128870381267983090; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1041.
|
|
|
Save identity and password
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the checkbox to save identity and password.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SAVE_CREDENTIALS
|
|
|
|
|
পরিচয় এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9153934054460603056; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1042.
|
|
|
Unrecognized
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Captive Portal status in about:network: Unrecognized'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNRECOGNIZED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_CAPTIVE_PORTAL_STATUS_UNRECOGNIZED
|
|
|
|
|
অস্বীকৃত
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9178182361337250990; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1043.
|
|
|
L2TP/IPsec + pre-shared key
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying L2TP/IPsec + PSK.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_PSK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_L2TP_IPSEC_PSK
|
|
|
|
|
L2TP/IPসেকে + পূর্বে-ভাগ করা কী
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9190063653747922532; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1044.
|
|
|
The administrator of this device has disabled new users from being added
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip over disabled Add user button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP_ENTERPRISE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DISABLED_ADD_USER_TOOLTIP_ENTERPRISE
|
|
|
|
|
এই ডিভাইসের প্রশাসক নতুন ব্যবহারকারী জোড়া অক্ষম করেছে
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9203962528777363226; intermediary: cmlpgrid v2
|
