|
|
3966.
|
|
|
Application
|
|
|
note: 'label for the application on the about:version page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_APPLICATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_APPLICATION
|
|
|
|
|
መተግበሪያ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7248671827512403053; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3967.
|
|
|
Years
|
|
|
note: 'Text displayed for when a unit is in years.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_YEARS_UNIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_YEARS_UNIT
|
|
|
|
|
አመታት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7250799832286185545; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3968.
|
|
|
Don't load
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Button to prevent insecure content from being displayed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON
|
|
|
|
|
አትጫን
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7252661675567922360; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3969.
|
|
|
&Learn More
|
|
|
note: 'In Title Case: Download context menu show information about download scanning'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING
|
|
|
|
|
&ተጨማሪ ይወቁ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7253521419891527137; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3970.
|
|
|
Take me back!
|
|
|
note: "Label for the button that goes back to a 'safe' page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_GO_BACK_ACTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_WARN_INFOBAR_GO_BACK
|
|
|
|
|
መልሰኝ!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7256069811654036843; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3971.
|
|
|
Click to run %{PLUGIN_NAME}.
|
|
|
note: 'The link for loading a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD
|
|
|
|
|
%{PLUGIN_NAME}ን ለማሄድ ጠቅ ያድርጉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7266345500930177944; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3972.
|
|
|
Close Tabs
|
|
|
note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item when more than one tab is selected."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
|
|
|
|
|
ትሮችን ዝጋ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7268365133021434339; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3973.
|
|
|
This webpage has a redirect loop
|
|
|
note: 'Heading in the error page when there are too many URL redirects.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
|
|
|
|
|
ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ አለው
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7269802741830436641; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3974.
|
|
|
last attached on %{DATE}
|
|
|
note: "Explanatory text indicating to the user when a particular location was last attached, i.e. a removable device that isn't plugged in. The date presented will be a day in a localized format providing year, month, and day."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED
|
|
|
|
|
ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ%{DATE} ላይ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7273110280511444812; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3975.
|
|
|
Use GTK+ theme
|
|
|
note: 'The button to choose GTK colors and icons as the current theme.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON
|
|
|
|
|
ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7278870042769914968; intermediary: cmlpgrid v2
|
