|
|
3718.
|
|
|
Report an error
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Phishing, report error link'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_REPORT_ERROR
|
|
|
|
|
ስህተት ሪፖርት አድርግ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6521850982405273806; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3719.
|
|
|
This page is in%{original_language}Would you like to translate it?
|
|
|
note: 'Message that page is in specified language and ask if should translate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6524564623258887880; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3720.
|
|
|
Checking your SD card...
|
|
|
note: 'In the action choice dialog, label informing about loading the sd device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_SD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_LOADING_SD
|
|
|
|
|
የኤስ ዲ ካርድዎን በማረጋገጥ ላይ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6526809074989523982; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3721.
|
|
|
Save to Google Drive
|
|
|
note: 'In the action choice dialog, label of action to import photos to Drive.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_PHOTOS_DRIVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_PHOTOS_DRIVE
|
|
|
|
|
ወደ Google Drive ያስቀምጡ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6532101170117367231; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3722.
|
|
|
Unsupported URL.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Details error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 20em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR
|
|
|
|
|
የማይደገፍ ዩ አር ኤል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6533019874004191247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3723.
|
|
|
This error can occur when connecting to a secure (HTTPS) server. It 
means that the server is trying to set up a secure connection but, due to
a disastrous misconfiguration, the connection wouldn't be secure at all!
%{LINE_BREAK} In this case the
server needs to be fixed.
%{PRODUCT_NAME}
won't use insecure connections in order to protect your privacy. |
|
|
note: 'Summary in the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ይሄ ስህተት ደህንነቱ ከተጠበቀ (ኤች ቲ ቲ ፒ ኤስ) አገልጋይ ጋር ሲገናኝ ሊከሰት ይችላል።
ይሄ ማለት አገልጋዩ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት እየሞከረ ነው ግን
በጣም አጥፊ በሆነ አጉል ውቅር ምክንያት የግንኙነቱ ደህንነት በጭራሽ የተጠበቀ አይሆንም!
%{LINE_BREAK} በዚህ አጋጣሚ አገልጋዩ
መጠገን አለበት።
%{PRODUCT_NAME}
ግላዊነትዎን እንዲጠብቅ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ግንኙነቶችን አይጠቀምም። |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6535131196824081346; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3724.
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} download was cancelled.
|
|
|
note: 'The placeholder text when the user cancelled downloading the plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED
|
|
|
|
|
የ%{PLUGIN_NAME} ውርድ ተሰርዟል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6535758682390046055; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3725.
|
|
|
Use a web service to help resolve navigation errors
|
|
|
note: "The documentation string of the 'Use Link Doctor' preference"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
|
|
|
|
|
የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid654233263479157500; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3726.
|
|
|
The %{ADAPTER_NAME} adapter does not have an IP address and cannot connect to the internet.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Indicates adapter does not have an IP address.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_NO_IP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_ADAPTER_NO_IP
|
|
|
|
|
የ%{ADAPTER_NAME} አስማሚው የአይ ፒ አድራሻ የለውምና ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አይችልም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6547811364504457076; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3727.
|
|
|
%{USER_COUNT} users
|
|
|
note: 'Number of users an app or extension has'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_USER_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_USER_COUNT
|
|
|
|
|
%{USER_COUNT} ተጠቃሚዎች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid655384502888039633; intermediary: cmlpgrid v2
|
