|
|
3626.
|
|
|
Experimental location features
|
|
|
note: "Name of the 'Enable experimental location features' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXPERIMENTAL_LOCATION_FEATURES_NAME
|
|
|
|
|
የሙከራ አካባቢ ባህሪያት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid62780591024586043; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3627.
|
|
|
Disable full history sync
|
|
|
note: 'Name of the flag to disable full history sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FULL_HISTORY_SYNC_NAME
|
|
|
|
|
የሙሉ ታሪክ ማመሳሰልን አሰናክል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6293435026723840568; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3628.
|
|
|
When you connect to a secure website, the server hosting that site presents your browser with something called a "certificate" to verify its identity. This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party that your computer trusts. By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party (such as an attacker on your network).
|
|
|
note: '1st paragraph of extra information for any certificate error'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXTRA_INFO_1
|
|
|
|
|
ደህንነቱ ከተጠበቀ ድር ጠቢያ ሲገናኙ፣ ያንን ጣቢያ እያስተናገደ ያለው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ ከአሳሽዎ ጋር ‹‹ሰርቲፊኬት›› በሚባል ነገር ይተዋወቃል። ይህ ሰርቲፊኬት የማንነት መረጃ ይዟል፣ ለምሳሌ እንደ የድሩ አድረሻ፣ ይህም በኮምፒወተርዎ የሚታመን በሶስተኛ ወገን የተረጋገጠ ነው። በሰርቲፊኬቱ ያለው አድራሻ ከድር ጣቢያው አድረሻ ጋር መመሳሰሉን በመፈተሽ፣ ካሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህነነቱ የተጠበቀ ግንኙነት፣ እያካሄዱ መሆኑን፣ በተጨማሪም ሶስተኛ ወገን (በአውታረ መረብዎ እንዳለ አጥቂ) አለመሆኑን ለማረጋገጥ ይቻላል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6295228342562451544; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3629.
|
|
|
You do not have enough space in Google Drive to save "%{FILE_NAME}". Please remove files or %{BEGIN_LINK}buy more storage space%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'Message informing the user how to make more space available on Google Drive server side.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
|
|
|
|
|
«%{FILE_NAME}»ን ለማስቀመጥ በGoogle Drive ውስጥ በቂ ቦታ የለዎትም። እባክዎ ፋይሎችን ያስወግዱ ወይም %{BEGIN_LINK}ተጨማሪ የማከማቻ ቦታን ይግዙ%{END_LINK}።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6300924177400055566; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3630.
|
|
|
System busy
|
|
|
note: 'There was a problem saving the file. Please try again later.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM
|
|
|
|
|
ስርዓቱ ስራ ላይ ነው
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6307990684951724544; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3631.
|
|
|
Save lin&k as...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Save Link As command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS
|
|
|
|
|
አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6308937455967653460; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3632.
|
|
|
Change how %{APP_NAME} handles and displays languages
|
|
|
note: 'The label for the Language section'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_LANGUAGE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_LANGUAGE_LABEL
|
|
|
|
|
%{APP_NAME} ቋንቋዎችን እንዴት እንደሚይዝ እና እንደሚያሳይ ይቀይሩ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6311893923453953748; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3633.
|
|
|
Bring All to Front
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for bring all to front the window menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC
|
|
|
|
|
ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6315493146179903667; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3634.
|
|
|
The server certificate contains a weak cryptographic key!
|
|
|
note: 'Title of the error page for a certificate containing a weak key'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_TITLE
|
|
|
|
|
የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ የስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6315723398663634808; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3635.
|
|
|
About Voice Recognition
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Speech input About command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_ABOUT
|
|
|
|
|
ስለድምጽ ማወቂያ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6321196148033717308; intermediary: cmlpgrid v2
|
