|
|
3598.
|
|
|
Select a certificate
|
|
|
note: 'The title of the dialog that prompts for a certificate when doing SSL client authentication.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6178664161104547336; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3599.
|
|
|
Chat
|
|
|
note: "Tooltip text for the 'chat' icon displayed next to a contact search result."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_CHAT_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTACT_CHAT_TOOLTIP
|
|
|
|
|
ይወያዩ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6187065185557150870; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3600.
|
|
|
Exceptions
|
|
|
note: "Text displayed for the Exceptions events' category title"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXCEPTIONS_EVENT_CATEGORY
|
|
|
|
|
የተለዩ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6192792657125177640; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3601.
|
|
|
Unable to import extension with ID "%{IMPORT_ID}" because it is not a shared module.
|
|
|
note: 'Error displayed during installation of an extension which tries to imports resources from an extension which is not a shared module.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE
|
|
|
|
|
የተጋራ ሞዱል ስላልሆነ የ«%{IMPORT_ID}» መታወቂያ ያለው ቅጥያ ማስመጣት አልተቻለም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6194025908252121648; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3602.
|
|
|
Voice Search
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The accessibility label for the voice search button in the location bar [Length: unlimited]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_VOICE_SEARCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_VOICE_SEARCH
|
|
|
|
|
የድምጽ ፍለጋ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6196207969502475924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3603.
|
|
|
Sign out then sign in again...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to sign out and sign in again to Chrome OS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT
|
|
|
|
|
ዘግተው ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6198102561359457428; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3604.
|
|
|
Waiting for space info...
|
|
|
note: 'Menu item, saying that FileBrowser is waiting for space information for storage. When actual data arrives, this item will be replaced with IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO
|
|
|
|
|
የቦታ መረጃን በመጠበቅ ላይ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6199801702437275229; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3605.
|
|
|
Always translate %{original_language} to %{target_language}
|
|
|
note: 'Text for the menu item to always translate from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid620131976634083245; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3606.
|
|
|
Don't Load (Recommended)
|
|
|
note: 'Button to prevent insecure content from being displayed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON
|
|
|
|
|
አይጫኑ (የሚመከር)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid620329680124578183; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3607.
|
|
|
View...
|
|
|
note: 'Label for the button in the certificate manager which launches the certificate viewer for the selected certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON
|
|
|
|
|
ይመልከቱ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6204930791202015665; intermediary: cmlpgrid v2
|
