|
|
2934.
|
|
|
In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate presented to your browser is signed using a weak signature algorithm such as RSA-MD2. Recent research by computer scientists showed the signature algorithm is weaker than previously believed, and the signature algorithm is rarely used by trustworthy websites today. This certificate could have been forged.
|
|
|
note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate signed using a weak signature algorithm'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2
|
|
|
|
|
በዚህ አጋጣሚ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫው ወይም በመሃከል ያለ የCA እውቅና ማረጋገጫው እንደ RSA-MD2 ባለ ደካማ የፊርማ ስልተ ቀመር ነው የተፈረመው። የኮምፒውተር ሳይንቲስቶች በቅርቡ ባደረጉት ጥናት የፊርማ ስልተ ቀመሩ ከዚህ ቀደም ከሚታመነው በበለጠ ሁኔታ ደካማ መሆኑን አሳይተዋል፣ እናም ዛሬ ከስንት አንዴ ነው ታማኝ ድር ጣቢያዎች ይሄን የፊርማ ስልተ ቀመር የሚጠቀሙት። ይህ የእውቅና ማረጋገጫ ተጭበርብሮ የተሰራ ሊህን ይችላል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4320833726226688924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2935.
|
|
|
Close Other Tabs
|
|
|
note: "In Title Case: The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
|
|
|
|
|
ሌሎች ትሮችን ዝጋ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4322394346347055525; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2936.
|
|
|
Coffee
|
|
|
note: 'Description of the default user icon with a picture of a cup of coffee'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22
|
|
|
|
|
ቡና
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4326192123064055915; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2937.
|
|
|
Enable Developer Tools experiments. Use Settings panel in Developer Tools to toggle individual experiments.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable experiments in Developer Tools.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎችን ያንቁ። የግል ሙከራዎችን ለመቀያየር በገንቢ መሣሪያዎች ውስጥ ያለውን የቅንብሮች ፓነሉን ይጠቀሙ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4330523403413375536; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2938.
|
|
|
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
|
PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4333854382783149454; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2939.
|
|
|
This file type is not supported. Please visit the %{BEGIN_LINK}Chrome Web Store%{END_LINK} to find an app that can open this type of file. 
%{BEGIN_LINK_HELP}Learn More%{END_LINK_HELP} |
|
|
note: "Message shown when user tries to open file, which we can't handle."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ይህ የፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ %{BEGIN_LINK}Chrome የድር ሱቅን%{END_LINK} ይጎብኙ።
[tab] %{BEGIN_LINK_HELP}ተጨማሪ ለመረዳት%{END_LINK_HELP} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4335765547454232136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2940.
|
|
|
Copy operation failed. %{ERROR_MESSAGE}
|
|
|
note: 'File Manager error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR
|
|
|
|
|
የመገልበጥ ክወና አልተሳካም። %{ERROR_MESSAGE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4336032328163998280; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2941.
|
|
|
Make it my default browser
|
|
|
note: 'Text of the checkbox to make chrome the default browser'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT
|
|
|
|
|
ነባሪ አሳሼ አድርገው
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4336471305806418015; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2942.
|
|
|
Add to home screen
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu description for creating a shortcut to bookmark on home screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT
|
|
|
|
|
ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4338600611020922010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2943.
|
|
|
Block sites from setting any data
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking cookies and other site data from being stored on your computer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
|
|
|
|
|
ጣቢያዎችን ምንም አይነት ውሂብ ከማዘጋጀት አግድ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4341977339441987045; intermediary: cmlpgrid v2
|
