|
|
2475.
|
|
|
Either Chrome ran out of memory or the process for the webpage was terminated for some other reason. To continue, reload or go to another page.
|
|
|
note: 'The message displayed on the killed tab page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
|
|
|
|
|
ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3084771660770137092; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2476.
|
|
|
Enable debugging for packed apps.
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable debugging context menu options for packed apps.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME
|
|
|
|
|
ለተጠቀለሉ መተግበሪያዎች ማረምን ያንቁ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3085235303151103497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2477.
|
|
|
Open in incognito tab
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu description for loading a link in an incognito tab'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_INCOGNITO_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_OPEN_IN_INCOGNITO_TAB
|
|
|
|
|
ማንነትን በማያሳውቅ ትር ክፈት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3089395242580810162; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2478.
|
|
|
%{DATA_SOURCE} (%{ALLOWED_COUNT} allowed / %{BLOCKED_COUNT} blocked)
|
|
|
note: 'The label text with the number of allowed and blocked cookies and site data objects.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
|
|
|
|
|
%{DATA_SOURCE} (%{ALLOWED_COUNT} ተፈቅዶላቸዋል / %{BLOCKED_COUNT} ታግደዋል)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3091247532584160609; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2479.
|
|
|
Include this screenshot:
|
|
|
note: 'Label for the screenshot field if current screenshots are being shown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL
|
|
|
|
|
ይህን ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያካትቱ፦
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3092544800441494315; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2480.
|
|
|
Are you sure you want to install %{PLUGIN_NAME}? You should only install plug-ins that you trust.
|
|
|
note: 'Message of the plug-in installation confirmation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_MSG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CONFIRM_INSTALL_DIALOG_MSG
|
|
|
|
|
እርግጠኛ ነዎት %{PLUGIN_NAME}ን መጫን ይፈልጋሉ? የሚያምኗቸው ተሰኪዎችን ብቻ ነው መጫን ያለብዎት።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3093189737735839308; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2481.
|
|
|
You are offline.
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Heading of the error page when the network connection failed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED
|
|
|
|
|
ከመስመር ውጪ ነዎት።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3093245981617870298; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2482.
|
|
|
Access your data on %{WEBSITE_1} and %{WEBSITE_2}
|
|
|
note: 'Permission string for access to data on two websites.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS
|
|
|
|
|
በ%{WEBSITE_1} እና %{WEBSITE_2} ላይ ያለ ውሂብዎን ይደርስበታል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3093853184108622112; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2483.
|
|
|
Hide Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
|
|
|
|
|
እረማ ሆሄ እና ሰዋስው ደብቅ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3100472813537288234; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2484.
|
|
|
Modules (%{TOTAL_COUNT}) - Known conflicts: %{BAD_COUNT}, suspected: %{SUSPICIOUS_COUNT}
|
|
|
note: 'What gets appended after the page title (number of conflicts found).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO
|
|
|
|
|
ሞዱሎች (%{TOTAL_COUNT}) - የታወቁ ግጭቶች፦ %{BAD_COUNT}፣ የተጠረጠሩ፦ %{SUSPICIOUS_COUNT}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3100609564180505575; intermediary: cmlpgrid v2
|
