|
|
2344.
|
|
|
Press enter to go forward, context menu key to see history
|
|
|
note: 'The tooltip for forward button suited for non-mouse users'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
|
|
|
|
|
ወደፊት ለመሄድ enterን፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌን ይጫኑ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2767649238005085901; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2345.
|
|
|
Signed in as %{USER_EMAIL_ADDRESS}.
|
|
|
note: 'The message that appears in the options dialog indicating that account is syncing to a user with the given email address.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER
|
|
|
|
|
እንደ %{USER_EMAIL_ADDRESS} ሆነው ገብተዋል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid276969039800130567; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2346.
|
|
|
Remove from list
|
|
|
note: "In the download view, 'Remove from list' link text"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
|
|
|
|
|
ከዝርዝር አስወግድ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2770465223704140727; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2347.
|
|
|
Sneaky
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the ninja avatar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12
|
|
|
|
|
Sneaky
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2772936498786524345; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2348.
|
|
|
Set pages
|
|
|
note: 'The link that is clicked to choose the set of pages that will be shown at startup'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_SET_PAGES
|
|
|
|
|
ገጾችን አስቀምጥ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2773948261276885771; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2349.
|
|
|
Missing device record
|
|
|
note: 'Message indicating the enterprise server is missing a device record.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND
|
|
|
|
|
የሚጎድል የመሣሪያ መዝገብ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid277499241957683684; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2350.
|
|
|
No Email Accounts
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The title of the alert informing a user with no email accounts that he or she needs to configure an email account to send net-export data. [Length: 20em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE
|
|
|
|
|
ምንም የኢሜይል መለያዎች የሉም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2780046210906776326; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2351.
|
|
|
This extension failed to modify a network request because the modification conflicted with another extension.
|
|
|
note: 'Warning message which indicates that two or more extensions tried to modify a network request in a conflicting way and the modification of this extension was ignored'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_NETWORK_CONFLICT
|
|
|
|
|
ለውጡ ከሌላ ቅጥያ ጋር ስለተጋጨ ይህ ቅጥያ የአውታረ መረብ ጥያቄ መቀየር አልተሳካለትም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid27822970480436970; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2352.
|
|
|
Activating your mobile data service
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message header when data service is being activated'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_ACTIVATING_HEADER
|
|
|
|
|
የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2784407158394623927; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2353.
|
|
|
The connection was reset.
|
|
|
note: 'The error message displayed when a connection was reset.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_RESET
|
|
|
|
|
ግንኙነቱ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2784949926578158345; intermediary: cmlpgrid v2
|
