Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
14411450 of 5254 results
1441.
Always
note: 'In the action choice dialog, label of the button performing the selected action with remembering the choice for the future.'
note: "The label of the 'always' button on the infobar that asks the user if they want to set Adobe Reader as default."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_ALWAYS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON
ሁልጊዜ
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7561196759112975576; intermediary: cmlpgrid v2
1442.
Use system title bar and borders
note: 'The label of a radio button in the options dialog for using the system title bar and borders.'
note: 'The menu entry text in the tab strip context menu.  This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU
የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7671130400130574146; intermediary: cmlpgrid v2
1443.
USER Handles
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The title for Task Manager USER handles column.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
USER መያዣዎች
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7701869757853594372; intermediary: cmlpgrid v2
1444.
Task
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text of the task column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN
ተግባር
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7704305437604973648; intermediary: cmlpgrid v2
1445.
Too&ls
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Tools submenu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLS_MENU
&መሣሪያዎች
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7764209408768029281; intermediary: cmlpgrid v2
1446.
No more suggestions from Google
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The message shown when we cannot get any more suggestions from the Spelling service'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE
ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7782102568078991263; intermediary: cmlpgrid v2
1447.
Status
note: 'Table header for the column in policy table that contains the policy status.'
note: 'Title of the status section.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_STATUS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_STATUS
ሁኔታ
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7805768142964895445; intermediary: cmlpgrid v2
1448.
&Downloads
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The show downloads menu in the app menu'
note: 'The show downloads menu in the app menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
&የወረዱ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7861215335140947162; intermediary: cmlpgrid v2
1449.
Remove all
note: 'Context menu description for removing all items from a list'
note: "The label of the 'Remove All' button in the Cookies Window"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_REMOVE_ALL_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL
ሁሉንም አስወግድ
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7876243839304621966; intermediary: cmlpgrid v2
1450.
Duplicate
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "In Title Case: The label of the 'Duplicate' Tab context menu item."
note: "The label of the 'Duplicate' Tab context menu item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE
አባዛ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7887334752153342268; intermediary: cmlpgrid v2
14411450 of 5254 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.