Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
12921301 of 5254 results
1292.
View
note: "The label of the 'view' button on the infobar after a client certificate import; clicking opens a certificate viewer for the new certificate"
note: 'The menu title of the Mac view menu.'
note: 'Title of the action to view (no edit) a file.'
note: 'View label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW
አሳይ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4850886885716139402; intermediary: cmlpgrid v2
1293.
&Copy
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Copy menu item'
note: 'The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Copy menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
&ቅዳ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7814458197256864873; intermediary: cmlpgrid v2
1294.
&Undo
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Undo menu item'
note: 'The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Undo menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
&ቀልብስ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9170848237812810038; intermediary: cmlpgrid v2
1295.
All
note: "Description of the 'All Show Present With GDI' experiment."
note: 'Option in the history range button group. Shows results a page at a time, without grouping them by domain.'
note: 'Option to print all pages.'
note: 'Wallpaper category label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES
ሁሉም
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3587482841069643663; intermediary: cmlpgrid v2
1296.
Actions
note: 'Text used to identify the history entry drop-down menu for screen readers'
note: 'The accessible name for the action box button.'
note: 'The tooltip for action box button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ACTION_BOX_BUTTON
እርምጃዎች
Translated by Chad Miller
Located in grdsid495170559598752135; intermediary: cmlpgrid v2
1297.
Custom
note: 'Option that specifies the page be printed with user-specified custom margins.'
note: "The label of the 'Custom' option"
note: 'Wallpaper category label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM
ብጁ
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1177863135347784049; intermediary: cmlpgrid v2
1298.
512
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE
512
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1200154159504823132; intermediary: cmlpgrid v2
1299.
Advanced...
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In title case. The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The link button at the bottom to let the user customize the sync settings.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED
የላቁ...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1408789165795197664; intermediary: cmlpgrid v2
1300.
Copy URL
UNUSED: (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The copy url menu option in context menu'
note: 'The Mac menu item for copy url in the context menu.'
note: 'The copy url menu option in context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL
URL ቅዳ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2154710561487035718; intermediary: cmlpgrid v2
1301.
CPU
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "Text displayed for the CPU metrics' category title"
note: 'The text of the CPU usage column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN
ሲፒዩ
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3122464029669770682; intermediary: cmlpgrid v2
12921301 of 5254 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.