|
|
3970.
|
|
|
Take me back!
|
|
|
note: "Label for the button that goes back to a 'safe' page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_MODE_GO_BACK_ACTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGED_USER_WARN_INFOBAR_GO_BACK
|
|
|
|
|
መልሰኝ!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7256069811654036843; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3971.
|
|
|
Click to run %{PLUGIN_NAME}.
|
|
|
note: 'The link for loading a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_LOAD
|
|
|
|
|
%{PLUGIN_NAME}ን ለማሄድ ጠቅ ያድርጉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7266345500930177944; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3972.
|
|
|
Close Tabs
|
|
|
note: "In Title Case: The label of the 'Close Tab' Tab context menu item when more than one tab is selected."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABS
|
|
|
|
|
ትሮችን ዝጋ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7268365133021434339; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3973.
|
|
|
This webpage has a redirect loop
|
|
|
note: 'Heading in the error page when there are too many URL redirects.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS
|
|
|
|
|
ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ አለው
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7269802741830436641; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3974.
|
|
|
last attached on %{DATE}
|
|
|
note: "Explanatory text indicating to the user when a particular location was last attached, i.e. a removable device that isn't plugged in. The date presented will be a day in a localized format providing year, month, and day."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED
|
|
|
|
|
ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ%{DATE} ላይ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7273110280511444812; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3975.
|
|
|
Use GTK+ theme
|
|
|
note: 'The button to choose GTK colors and icons as the current theme.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GTK_BUTTON
|
|
|
|
|
ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7278870042769914968; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3976.
|
|
|
Sync Error: Sign out then sign in again...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign out and sign in again to Chrome OS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM
|
|
|
|
|
የማመሳሰል ስህተት፦ ዘግተው ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7278926437850131288; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3977.
|
|
|
Download error
|
|
|
note: 'The download experienced an error and was interrupted, size downloaded/total.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS
|
|
|
|
|
የማውረድ ስህተት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid727952162645687754; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3978.
|
|
|
Manage cookie blocking...
|
|
|
note: 'Link to cookie section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to write cookies or other site data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK
|
|
|
|
|
የኩኪ እገዳን አቀናብር…
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7279701417129455881; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3979.
|
|
|
Offer to sign into Google sites automatically with this account
|
|
|
note: "The label of the 'autologinEnabled' checkbox"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AUTOLOGIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_AUTOLOGIN
|
|
|
|
|
በራስ-ሰር በዚህ መለያ ወደ Google ጣቢያዎች ለመግባት አቅርብ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid728836202927797241; intermediary: cmlpgrid v2
|
