|
|
384.
|
|
|
Using battery: %{PRECENTAGE}%
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the power menu button, this shows what percentage of battery is left when power supply is not connected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE
|
|
|
|
|
መጠቀሚያ ባትሪ፦ %{PRECENTAGE}%
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2527591341887670429; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
385.
|
|
|
US keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
|
|
|
|
|
የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2529133382850673012; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
386.
|
|
|
Dutch keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS
|
|
|
|
|
የደች ቁልፍ ሰሌዳ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2529657954821696995; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
387.
|
|
|
The proxy is enforced by your administrator.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings are enforced by a policy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY
|
|
|
|
|
ተኪው በአስተዳዳሪዎ ነው አስገዳጅ የሆነው።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2539110682392681234; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
388.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} was unable to connect to %{NETWORK_ID}. Please select another network or try again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error shown when connection to network failed or timed out.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} ከ%{NETWORK_ID} ጋር ሊገናኝ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይሞክሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2553340429761841190; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
389.
|
|
|
Disable Chrome Office Viewer component extension
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name for the flag to disable Chrome Office Viewer component extension.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FLAGS_DISABLE_QUICKOFFICE_COMPONENT_APP_NAME
|
|
|
|
|
የChrome ኦፊስ መመልከቻ አካል ቅጥያውን አሰናክል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2562142703148671621; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
390.
|
|
|
Touchpad speed:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOUCHPAD_SPEED_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TOUCHPAD_SPEED_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት፦
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2565670301826831948; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
391.
|
|
|
Disable spoken feedback
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The menu option to disable spoken feedback accessibility feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_DISABLE_SPOKEN_FEEDBACK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_DISABLE_SPOKEN_FEEDBACK
|
|
|
|
|
የተነገረ ግብረ መልስን ያሰናክሉ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2570059561924004903; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
392.
|
|
|
There was a problem during recovery image download.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that an error occurred during download'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_ERROR
|
|
|
|
|
ዳግም ማግኛ ምስሉ በሚወርድበት ጊዜ ችግር ነበር።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2570648609346224037; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
393.
|
|
|
Please wait while %{PRODUCT_NAME} installs the latest system updates.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label shown on the updates installation screen during OOBE'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_INSTALLING_UPDATE
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} የቅርብ ጊዜዎቹ የስርዓቱ ዝማኔዎችን እስኪጭን ድረስ እባክዎ ይጠብቁ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2580170710466019930; intermediary: cmlpgrid v2
|
