|
|
379.
|
|
|
Select "word at a time"
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME
|
|
|
|
|
«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2493021387995458222; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
380.
|
|
|
The device must have capacity of 4GB or greater.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Warning that device must be at least 4GB big'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING
|
|
|
|
|
መሣሪያው 4 ጊባ ወይም ከዚያ በላይ ቦታ ሊኖረው ይገባል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2496540304887968742; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
381.
|
|
|
Disabling spoken feedback.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A phrase to speak when spoken feedback is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED
|
|
|
|
|
የተነገረ ግብረ መልስን ያሰናክሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2501190902826909027; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
382.
|
|
|
Toggle Chinese/English mode
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH
|
|
|
|
|
ቻይንኛ/እንግሊዝኛ ስልትን ቀይር
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2520481907516975884; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
383.
|
|
|
Kryptonite! The cryptohome for the kiosk application could not be mounted.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message used when a kiosk app fails to launch due to cryptohome error.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT
|
|
|
|
|
Kryptonite! የኪዮስክ መተግበሪያው cryptohome ሊፈናጠጥ አልቻለም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2525250408503682495; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
384.
|
|
|
Using battery: %{PRECENTAGE}%
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the power menu button, this shows what percentage of battery is left when power supply is not connected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE
|
|
|
|
|
መጠቀሚያ ባትሪ፦ %{PRECENTAGE}%
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2527591341887670429; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
385.
|
|
|
US keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA
|
|
|
|
|
የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2529133382850673012; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
386.
|
|
|
Dutch keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NETHERLANDS
|
|
|
|
|
የደች ቁልፍ ሰሌዳ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2529657954821696995; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
387.
|
|
|
The proxy is enforced by your administrator.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings are enforced by a policy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_POLICY
|
|
|
|
|
ተኪው በአስተዳዳሪዎ ነው አስገዳጅ የሆነው።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2539110682392681234; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
388.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} was unable to connect to %{NETWORK_ID}. Please select another network or try again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error shown when connection to network failed or timed out.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_ERROR
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} ከ%{NETWORK_ID} ጋር ሊገናኝ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይሞክሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2553340429761841190; intermediary: cmlpgrid v2
|
