|
|
3704.
|
|
|
Resolving host in proxy script...
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PROXY_SCRIPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PROXY_SCRIPT
|
|
|
|
|
በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6499143127267478107; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3705.
|
|
|
The server is currently unable to handle the request. This code indicates this is a temporary condition, and the server will be up again after a delay.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the server returns a 503.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SERVICE_UNAVAILABLE
|
|
|
|
|
አገልጋዩ በአሁኑ ጊዜ ጥያቄውን ለመያዝ አይችልም። ይህ ኮድ ይሄ ጊዜያዊ ሁኔታ መሆኑን ያመላክታል፣ እና አገልጋዩ ከሆነ መዘግየት በኋላ እንደገና ይሰራል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6500116422101723010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3706.
|
|
|
Most visited
|
|
|
note: "The name for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
|
|
|
|
|
በይበልጥ የተጎበኙ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6503077044568424649; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3707.
|
|
|
Chinese Simplified
|
|
|
note: 'The text label of Simplified Chinese encodings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_SIMP_CHINESE
|
|
|
|
|
ቀላል ቻይንኛ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6507969014813375884; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3708.
|
|
|
App: %{APP_NAME}
|
|
|
note: 'The prefix for a Task Manager app row (always visible if the app has a view)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX
|
|
|
|
|
መተግበሪያ፦ %{APP_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6508261954199872201; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3709.
|
|
|
Manage other users...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The title of the Manage Accounts button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_BUTTON_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_BUTTON_TITLE
|
|
|
|
|
ሌሎች ተጠቃሚዎችን ያቀናብሩ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6509136331261459454; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3710.
|
|
|
New user
|
|
|
note: 'Link in the avatar menu bubble view to create a new profile.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_LINK
|
|
|
|
|
አዲስ ተጠቃሚ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6510391806634703461; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3711.
|
|
|
Leave this Page
|
|
|
note: 'The text on the button which navigates the user away from the page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
ይህን ገጽ ተወው
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6512448926095770873; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3712.
|
|
|
Google Chrome will use mobile data if you're not connected to another network.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the 3G data notification telling that 3G data is enabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3G_NOTIFICATION_MESSAGE
|
|
|
|
|
ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ Google Chrome የተንቀሳቃሽ ውሂብን ይጠቀማል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6513247462497316522; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3713.
|
|
|
Plug-in: %{PLUGIN_NAME}
|
|
|
note: 'The prefix for a Task Manager plugin row'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX
|
|
|
|
|
Plug-in፦ %{PLUGIN_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6513615899227776181; intermediary: cmlpgrid v2
|
