|
|
369.
|
|
|
Please enter the 8-digit PIN Unlocking Key provided by %{CARRIER_ID}.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message on the Enter PUK dialog, which is part of SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PUK_MESSAGE
|
|
|
|
|
እባክዎ በ%{CARRIER_ID} የተሰጠውን የ8 አኃዝ መፍቻ ቁልፍ ፒን ያስገቡ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2412835451908901523; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
370.
|
|
|
Show password
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHOWPASSWORD
|
|
|
|
|
የይለፍ ቃል አሳይ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2435457462613246316; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
371.
|
|
|
Pinyin input method (for US Dvorak keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Pinyin simplified Chinese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DV_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
የፒንዪን ግቤት ስልት (ለአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2440443888409942524; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
372.
|
|
|
Secure HTTP proxy
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for the secure http proxy box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_HTTP_SECURE_HTTP_PROXY
|
|
|
|
|
ደህንነቱ የተጠበቀ ኤች ቲ ቲ ፒ ተኪ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2448046586580826824; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
373.
|
|
|
Tamil input method (Tamil99)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for a Tamil input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TAMIL99
|
|
|
|
|
የታሚል የግቤት ስልት (Tamil99)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2471964272749426546; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
374.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that an error occurred'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS
|
|
|
|
|
ስህተት ተከስቷል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2475982808118771221; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
375.
|
|
|
Toggle full/half width punctuation mode
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION
|
|
|
|
|
ሙሉ/ግማሽ ስፋት ስርዓተ-ነጥብ ስልትን ቀይር
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2480626392695177423; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
376.
|
|
|
Server CA certificate:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the server certificate to use.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA
|
|
|
|
|
የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ፦
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2485056306054380289; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
377.
|
|
|
Pointer speed:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION
|
|
|
|
|
የጠቋሚ ፍጥነት፦
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2489435327075806094; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
378.
|
|
|
Sorry, the device %{DEVICE_LABEL} is not supported at this time.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE
|
|
|
|
|
ይቅርታ፣ መሣሪያ %{DEVICE_LABEL} በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid249113932447298600; intermediary: cmlpgrid v2
|
