|
|
3605.
|
|
|
Always translate %{original_language} to %{target_language}
|
|
|
note: 'Text for the menu item to always translate from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ALWAYS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid620131976634083245; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3606.
|
|
|
Don't Load (Recommended)
|
|
|
note: 'Button to prevent insecure content from being displayed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INSECURE_CONTENT_BUTTON
|
|
|
|
|
አይጫኑ (የሚመከር)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid620329680124578183; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3607.
|
|
|
View...
|
|
|
note: 'Label for the button in the certificate manager which launches the certificate viewer for the selected certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_VIEW_CERT_BUTTON
|
|
|
|
|
ይመልከቱ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6204930791202015665; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3608.
|
|
|
The SSL renegotiation extension was missing from the secure handshake. For some sites, which are known to support the renegotiation extension, Chrome requires a more secure handshake to prevent a class of known attacks. The omission of this extension suggests that your connection was intercepted and manipulated in transit.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the SSL renegotiation extension is missing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_SSL_UNSAFE_NEGOTIATION
|
|
|
|
|
የኤስ ኤስ ኤል ዳግም ድርድር ቅጥያ ደህንነቱ ከተጠበቀው የሲግናል ልውውጥ ጎድሎ ነበር። የዳግም ድርድር ቅጥያውን እንደሚደግፉ ለሚታወቁ አንዳንድ ጣቢያዎች Chrome የታወቁ የጥቃት ምድቦችን ለመከላከል ደህንነቱ የበለጠ የተጠበቀ የሲግናል ልውውጥ ይፈልጋል። የዚህ ቅጥያ መጓደል ግንኙነትዎ በሽግግር ላይ መጠለፉንና መጣመሙን ይጠቁማል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6204994989617056362; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3609.
|
|
|
Cop&y Image
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Copy Image command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE
|
|
|
|
|
ምስል ቅ&ዳ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6206311232642889873; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3610.
|
|
|
You can select saved screenshots from here. Currently there are no screenshots available. You can press Ctrl + the "Window Switch" key together to take a screenshot. The last three screenshots that you have taken will appear here.
|
|
|
note: 'Message shown when no screenshots are available for selection'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_SAVED_SCREENSHOTS_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_NO_SAVED_SCREENSHOTS_HELP
|
|
|
|
|
የተቀመጡ ቅጽበታዊ ገጽታ እይታዎችን ከዚህ መምረጥ ይችላሉ። በአሁኑ ጊዜ ምንም ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች አይገኙም። ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ለማንሳት Ctrl + «Window Switch» ቁልፉን መጫን ይችላሉ። ያነሷቸው የመጨረሻዎቹ ሶስት ቅጽበታዊ ገጽታ እይታዎች እዚህ ይታያሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6221770242327660361; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3611.
|
|
|
Custom Image:
|
|
|
note: 'Selects custom wallpaper label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SELECT_CUSTOM_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_SELECT_CUSTOM_LABEL
|
|
|
|
|
ብጁ ምስል፦
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6223447490656896591; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3612.
|
|
|
Chrome cannot download this wallpaper.
|
|
|
note: 'The string displayed to user when downloading the wallpaper failed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_FAIL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DOWNLOAD_FAIL
|
|
|
|
|
Chrome ይህንን ልጣፍ ማውረድ አይችልም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid62243461820985415; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3613.
|
|
|
Suggested
|
|
|
note: "The name for the 'Suggestions' navigation control on the New Tab Page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_SUGGESTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_SUGGESTIONS
|
|
|
|
|
በአስተያየት የተጠቆሙ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6231782223312638214; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3614.
|
|
|
The requested URI Scheme is not supported.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Summary error message to tell user that the requested URI Scheme is not supported [Length: 40em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_UNSUPPORTED_SCHEME_ERROR
|
|
|
|
|
የተጠየቀው የዩ አር አይ ሙሉ ምስርት አይደገፍም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6232139169545176020; intermediary: cmlpgrid v2
|
