|
|
3574.
|
|
|
Occurred %{CRASH_TIME}
|
|
|
note: 'Format for crash entry occurence time on chrome://crashes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_CRASH_TIME_FORMAT
|
|
|
|
|
የተከሰተው በ%{CRASH_TIME} ላይ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6099520380851856040; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3575.
|
|
|
Start menu
|
|
|
note: 'Label of the checkbox to create an application shortcut in the start menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX
|
|
|
|
|
የጀምር ምናሌ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6100736666660498114; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3576.
|
|
|
New app added (%{EXTENSION_NAME})
|
|
|
note: 'The wrench menu item indicating that a new external extension was installed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP
|
|
|
|
|
አዲስ መተግበሪያ ታክሏል (%{EXTENSION_NAME})
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6101226222197207147; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3577.
|
|
|
Disable notifications from %{site}
|
|
|
note: 'Text for the menu option to revoke notification permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_REVOKE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6101372652171577303; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3578.
|
|
|
Issued To
|
|
|
note: 'The label of the Issued To group in the general page of the certificate info dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP
|
|
|
|
|
ለእዚህ ቀርቧል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6107012941649240045; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3579.
|
|
|
Allowed by default
|
|
|
note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button is set to the default setting and the default settings is allow.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT
|
|
|
|
|
በነባሪነት የተፈቀደ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6111974609785983504; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3580.
|
|
|
Pin this page to Start screen...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Pin to start screen menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN
|
|
|
|
|
ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6120205520491252677; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3581.
|
|
|
Phishing Ahead!
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Phishing HTML v2 title'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_PHISHING_V2_TITLE
|
|
|
|
|
ማስገር አለ!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6122589160611523048; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3582.
|
|
|
Netscape Certificate Comment
|
|
|
note: 'description of extension Netscape Certificate Comment'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT
|
|
|
|
|
የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6129938384427316298; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3583.
|
|
|
Modifies the volume item in the status tray to add a menu allowing choosing a specific audio input and output device. Requires "Enable new audio handler" flag.
|
|
|
note: 'Description for a flag for audio switching.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUDIO_DEVICE_MENU_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
የተወሰነ የድምጽ ግብዓት እና ውጽዓት መሣሪያ መምረጥ የሚያስችል ምናሌ ለማከል በሁኔታ መሣሪያው ላይ ያለው የድምጽ መጠን ንጥሉን ይቀይረዋል። የ«አዲስ የድምጽ ተቆጣጣሪ አንቃ» ዕልባት ያስፈልገዋል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6135547590517339018; intermediary: cmlpgrid v2
|
