|
|
2337.
|
|
|
$1 x $2
|
|
|
note: 'Image dimensions format (width x height).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT
|
|
|
|
|
$1 x $2
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2750306679399709583; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2338.
|
|
|
%{SHORT_PRODUCT_NAME} Updated
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of a Chrome Update event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
%{SHORT_PRODUCT_NAME} ተዘምኗል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2750518858905599015; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2339.
|
|
|
Illegal path (absolute or relative with '..'): '%{IMAGE_PATH}'
|
|
|
note: 'Error message for when a packaged extension or app contains a reference to an image that could be outside the package.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR
|
|
|
|
|
ህገወጥ ዱካ (በ«..» ፍጹማዊ ወይም አንጻራዊ)፦ «%{IMAGE_PATH}»
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2753617847762399167; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2340.
|
|
|
FPS counter
|
|
|
note: "Name of the 'Show FPS counter' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
|
|
|
|
|
ኤፍ ፒ ኤስ ቆጣሪ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2757031529886297178; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2341.
|
|
|
Customize User...
|
|
|
note: 'In Title Case. Customize profile menu item.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
|
|
|
|
|
ተጠቃሚን ያብጁ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2760297631986865803; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2342.
|
|
|
Small
|
|
|
note: "The label of the 'Small' option"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
|
|
|
|
|
ትንሽ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2765217105034171413; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2343.
|
|
|
Pa&ste and go
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_AND_GO
|
|
|
|
|
ለ&ጥፍና እና ሂድ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2766006623206032690; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2344.
|
|
|
Press enter to go forward, context menu key to see history
|
|
|
note: 'The tooltip for forward button suited for non-mouse users'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLTIP_FORWARD
|
|
|
|
|
ወደፊት ለመሄድ enterን፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌን ይጫኑ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2767649238005085901; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2345.
|
|
|
Signed in as %{USER_EMAIL_ADDRESS}.
|
|
|
note: 'The message that appears in the options dialog indicating that account is syncing to a user with the given email address.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER
|
|
|
|
|
እንደ %{USER_EMAIL_ADDRESS} ሆነው ገብተዋል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid276969039800130567; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2346.
|
|
|
Remove from list
|
|
|
note: "In the download view, 'Remove from list' link text"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE
|
|
|
|
|
ከዝርዝር አስወግድ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2770465223704140727; intermediary: cmlpgrid v2
|
