|
1284.
|
|
|
Edit
|
|
|
UNUSED: () OR (is_android) OR (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: "Generic word 'edit', as opposed to the menu items which have ampersands"
note: 'In the Gallery, the title on the button shows/hides editing buttons.'
note: 'Text of link in autofill dialog which allows user to edit address + payment info.'
note: 'The menu title of the Mac edit menu.'
note: 'The text label before the cut/copy/paste buttons in the merged menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT2
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_EDIT
|
|
|
|
አርትዕ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9065203028668620118; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1285.
|
|
|
Settings
|
|
|
UNUSED: () OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'App launcher signin settings link text.'
note: "Link to take user to Chrome's settings menu."
note: 'Mobile: Label for the button on an error page to launch system settings menu'
note: 'Settings, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Title for the settings tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SETTINGS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_SETTINGS_LINK
|
|
|
|
ቅንብሮች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8428213095426709021; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1286.
|
|
|
Unlock
|
|
|
note: 'A button for unlocking the managed user settings page.'
note: 'A title for the passphrase page to unlock managed user settings.'
note: 'Label for OK button in the dialog that prompts for security device password.'
note: 'The button to unlock the extensions for a managed user.'
note: 'The text on the button that is used by a managed user to unlock the controls.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_UNLOCK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNLOCK_BUTTON
|
|
|
|
ክፈት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9111102763498581341; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1287.
|
|
|
&Pause
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu pause download'
note: 'In Title Case: Download context menu pause download'
note: 'In Title Case: The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
|
|
|
|
&ላፍታ አቁም
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid253434972992662860; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1288.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
note: 'The button label for relaunching and updating Chrome.'
note: 'The label for the relaunch button for changing UI language'
note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
note: 'Titlecase: The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_RELAUNCH_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
|
|
|
|
ዳግም አስጀምር
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2799223571221894425; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1289.
|
|
|
Not now
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "Infobar button 'no' text to cancel prompt to relaunch in deskop mode to use Chrome Apps"
note: 'Label of button to cancel the Google Cloud Print promotion.'
note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble'
note: 'The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
አሁን አይደለም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3479552764303398839; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1290.
|
|
|
Cu&t
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Cut command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Cut menu item'
note: 'The name of the Cut command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Cut menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
|
|
|
|
&ቁረጥ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3909791450649380159; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1291.
|
|
|
Disable
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The link for disabling a labs experiment.'
note: 'The link for disabling a plug-in.'
note: 'The link for disabling an extension (sentence case).'
note: 'The link for disabling an extension (title case).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE
|
|
|
|
አሰናክል
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4394049700291259645; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1292.
|
|
|
View
|
|
|
note: "The label of the 'view' button on the infobar after a client certificate import; clicking opens a certificate viewer for the new certificate"
note: 'The menu title of the Mac view menu.'
note: 'Title of the action to view (no edit) a file.'
note: 'View label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_VIEW
|
|
|
|
አሳይ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4850886885716139402; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1293.
|
|
|
&Copy
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Copy menu item'
note: 'The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Copy menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
|
|
|
|
&ቅዳ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7814458197256864873; intermediary: cmlpgrid v2
|