|
|
1268.
|
|
|
Enable overlay pinch-zoom scrollbars.
|
|
|
note: 'Name for the Pinch Zoom Scrollbars feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PINCH_ZOOM_SCROLLBARS_NAME
|
|
|
|
|
ተደራቢ በቁንጥጫ-ማጉላት ማሸብለያ አሞሌዎችን ያንቁ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9106289945997838921; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1269.
|
|
|
Content Script
|
|
|
note: 'Text for the label next to an activity message that represents a content script injection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_CONTENT_SCRIPT
|
|
|
|
|
የይዘት ስክሪፕት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9144064758854528804; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1270.
|
|
|
Print raster
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: "Name of 'Print raster' flag."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRINT_RASTER_NAME
|
|
|
|
|
አመቻችተህ አትም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9152813078740336554; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1271.
|
|
|
or %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
|
|
|
note: 'The text before the create account link'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT_PREFIX
|
|
|
|
|
ወይም %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9167350110873177156; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1272.
|
|
|
Diners Club
|
|
|
note: 'Diners Club credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS
|
|
|
|
|
Diners Club
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid933712198907837967; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1273.
|
|
|
What's this?
|
|
|
note: "A help link message for users who don't know what a one-time-password (aka OTP) is"
note: "A help link message for users who don't know what an application-specific password (aka access code) is"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTP_HELP_LABEL
|
|
|
|
|
ይሄ ምንድን ነው?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1911483096198679472; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1274.
|
|
|
, '''
|
|
|
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1275.
|
|
|
Enable experimental Bluetooth features.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
note: 'Name for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
የሙከራ ብሉቱዝ ባህሪያትን አንቃ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8358729843069269969; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1276.
|
|
|
Manual exceptions
|
|
|
note: 'Header for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
note: 'Title for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_HEADER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
እራስዎ ያላካተቷቸውን
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8652112289563380549; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1277.
|
|
|
Reload
|
|
|
note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.'
note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item."
note: 'In Title Case: The reload menu in application windows'
note: 'In the Google Drive settings menu, menu item to reload the metadata of the file system from the server'
note: "Label for the 'cancel' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button unblocks the APIs and reloads the page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED
|
|
|
|
|
ዳግም ጫን
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5556459405103347317; intermediary: cmlpgrid v2
|
