|
|
3950.
|
|
|
Enables additional keyboard shortcuts that are useful for debugging Chromium.
|
|
|
note: "Description of the 'Debugging keyboard shortcuts' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Chromiumን ለማረም የሚጠቅሙ ተጨማሪ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ያነቃል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7211828883345145708; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3951.
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about this problem.
|
|
|
note: 'When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY
|
|
|
|
|
ስለዚህ ችግር %{BEGIN_LINK}ተጨማሪ ለመረዳት%{END_LINK} ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid721197778055552897; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3952.
|
|
|
The administrator of this machine requires %{EXTENSION_NAME} to be installed. It cannot be removed or modified.
|
|
|
note: 'Error message when a user tries to remove or change an extension that is required by administrator policy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_MODIFY_POLICY_REQUIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_MODIFY_POLICY_REQUIRED
|
|
|
|
|
የዚህ ማሽን አስተዳዳሪ %{EXTENSION_NAME} እንዲጫን ይፈልጋል። ሊወገድ ወይም ሊቀየር አይችልም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7217838517480956708; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3953.
|
|
|
The connection uses %{SSL_VERSION}.
|
|
|
note: 'This message gives the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION
|
|
|
|
|
ግንኙነቱ %{SSL_VERSION}ን ይጠቀማል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7219179957768738017; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3954.
|
|
|
$1 GB
|
|
|
note: 'Size in giga bytes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB
|
|
|
|
|
$1 ጊባ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7221155467930685510; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3955.
|
|
|
Reload this page
|
|
|
note: 'The tooltip for reload button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
|
|
|
|
|
ይህን ገጽ ዳግም ጫን
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7221869452894271364; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3956.
|
|
|
Email Address
|
|
|
note: 'label for the certRFC822Name general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
|
|
|
|
|
ኢሜይል አድራሻ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7222232353993864120; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3957.
|
|
|
Boo... You have no extensions :-(
|
|
|
note: 'Text that lets the user know that no extensions are installed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED
|
|
|
|
|
አቦ ባክዎ... ምንም ቅጥያዎች የለዎትም :-(
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7223775956298141902; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3958.
|
|
|
Build ID
|
|
|
note: 'label for the build identifier on the about:version page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_ID
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_BUILD_ID
|
|
|
|
|
የግንብ መታወቂያ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7225807090967870017; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3959.
|
|
|
Malware Detected!
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Malware HTML title'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_TITLE
|
|
|
|
|
ማልዌር ተገኝቷል!
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7227780179130368205; intermediary: cmlpgrid v2
|
