|
|
3940.
|
|
|
Enables specifying 'src' attribute on 'adview' elements, as well as arbitrary 'ad-network' names.
|
|
|
note: "Description of the 'Enable specifying 'src' attribute on 'adview' elements' element' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ADVIEW_SRC_ATTRIBUTE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
በ«adview» አባላት ላይ የ«src» መገለጫ ባህሪና እንዲሁም የዘፈቀደ የሆኑ የ«ad-network» ስሞችን መግለጽ ያነቃል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7179858226558898020; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3941.
|
|
|
Relaunch Now
|
|
|
note: 'Text on a button that relaunches chrome when clicked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_BUTTON
|
|
|
|
|
አሁን ዳግም ያስጀምሩ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7179921470347911571; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3942.
|
|
|
No policies set
|
|
|
note: 'Text displayed when none of the policies have been set.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET
|
|
|
|
|
ምንም መምሪያዎች አልተዋቀሩም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7182878459783632708; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3943.
|
|
|
Always allow these plug-ins on %{HOST}
|
|
|
note: 'Radio button choice to unblock a site from using *a specific set* of plug-ins, displayed in bubble when a page tries to use plug-ins.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_UNBLOCK
|
|
|
|
|
እነዚህ ተሰኪዎች ሁልጊዜ %{HOST} ላይ ይፍቀዱላቸው
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7190251665563814471; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3944.
|
|
|
Save file as
|
|
|
note: 'Select saveas file title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE
|
|
|
|
|
ፋይል አስቀምጥ እንደ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7191454237977785534; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3945.
|
|
|
Process Killed
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of a Killed By OS Crash event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_KILLED_EVENT_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
ሂደት ተገድሏል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7194698607141260640; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3946.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} is out of date because it hasn't been relaunched in a while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch.
|
|
|
note: 'The main text of the Update Recommended dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} ለሆነ ጊዜ ያህል ዳግም ስላልተጀመረ ጊዜው አልፎበታል። አንድ ዝማኔ አለ እና ልክ ዳግም እንዳስጀመሩት ይተገበራል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7199540622786492483; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3947.
|
|
|
Downloading %{PLUGIN_NAME}...
|
|
|
note: 'The placeholder text when downloading a missing plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING
|
|
|
|
|
%{PLUGIN_NAME}ን በማውረድ ላይ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7206693748120342859; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3948.
|
|
|
Microseconds
|
|
|
note: 'Text displayed for when a unit is in microseconds.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MICROSECONDS_UNIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MICROSECONDS_UNIT
|
|
|
|
|
ማይክሮሰከንድ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7207605296944356446; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3949.
|
|
|
Search %{SITE_NAME} for %{SEARCH_TERMS}
|
|
|
note: 'The description for a chrome keyword search match in the Omnibox dropdown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KEYWORD_SEARCH
|
|
|
|
|
ስለ %{SEARCH_TERMS} ፍለጋ ከ%{SITE_NAME}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7208899522964477531; intermediary: cmlpgrid v2
|
