|
|
3928.
|
|
|
Where to import this photo?
|
|
|
note: 'In the Photo import, caption of select album dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION
|
|
|
|
|
ይህ ፎቶ የት ይምጣ?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7125126245420352372; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3929.
|
|
|
'<b>%{SEARCH_STRING}</b>' - <em>search Drive</em>
|
|
|
note: 'In the File Manager, the item in the autocomplete suggestion item just under the search box, to continue searching in the list.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML
|
|
|
|
|
«<b>%{SEARCH_STRING}</b>» - <em>Driveን ይፈልጉ</em>
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7126604456862387217; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3930.
|
|
|
Make Text Smaller
|
|
|
note: 'The accessible description of the Make Text Smaller menu item in the merged menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2
|
|
|
|
|
ጽሑፍ አሳንስ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7134098520442464001; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3931.
|
|
|
Make default
|
|
|
note: 'Text of the button that makes the selected endint the default search engine'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_MAKE_DEFAULT_BUTTON
|
|
|
|
|
ነባሪ አድርግ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7136694880210472378; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3932.
|
|
|
Welcome to %{PRODUCT_NAME}
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Window title of First Run Title on OS X - displayed in Window title bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
|
ወደ %{PRODUCT_NAME} እንኳን ደህና መጡ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7136984461011502314; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3933.
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} has been disabled. To re-enable it, please go to %{CHROME_PLUGINS_LINK}.
|
|
|
note: 'The placeholder text for a disabled plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISABLED
|
|
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} ተሰናክሏል። እሱን ዳግም ለማንቃት እባክዎ ወደ %{CHROME_PLUGINS_LINK} ይሂዱ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7148311641502571842; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3934.
|
|
|
The server for %{URL} took too long to respond. It may be overloaded.
|
|
|
note: 'Summary in the error page when the server returns a 504.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT
|
|
|
|
|
የ%{URL} አገልጋይ ምላሽ ለመስጠት በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል። ከአቅም በላይ ስራ በዝቶበት ሊሆን ይችላል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7148804936871729015; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3935.
|
|
|
Instant: %{INSTANT_OVERLAY_NAME}
|
|
|
note: 'The prefix for an Instant overlay in the Task Manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSTANT_OVERLAY_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_INSTANT_OVERLAY_PREFIX
|
|
|
|
|
ቅጽበት፦ %{INSTANT_OVERLAY_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7154926192041623211; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3936.
|
|
|
&Show in folder
|
|
|
UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "Show the file in file explorer, 'Show in folder' item"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7166764805709183719; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3937.
|
|
|
&Always open files of this type
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu open when download is finished'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE
|
|
|
|
|
&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7167486101654761064; intermediary: cmlpgrid v2
|
