|
|
3678.
|
|
|
The app is currently unreachable.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the browser can not reach the requested page from an app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_APP_WARNING
|
|
|
|
|
መተግበሪያው በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6429639049555216915; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3679.
|
|
|
Base64-encoded ASCII, single certificate
|
|
|
note: 'The description of saving a single certificate in base64 encoding.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64
|
|
|
|
|
Base64-encoded ASCII፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6430814529589430811; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3680.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} will set up automatic updates for all users of this computer.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The prompt displayed in the authentication dialog when setting up automatic updates for all users. The system will add a sentence asking for an administrator's name and password. Mac-only."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6431347207794742960; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3681.
|
|
|
Print using %{CLOUD_PRINT_NAME} dialog...
|
|
|
note: 'Option allowing the user to access advanced printer settings using the cloud print dialog instead of printing through the print preview mechanism without a shortcut key.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION_NO_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DIALOG_OPTION_NO_SHORTCUT
|
|
|
|
|
የ%{CLOUD_PRINT_NAME} መገናኛን በመጠቀም ያትሙ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6432458268957186486; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3682.
|
|
|
Discard
|
|
|
note: 'Text for the button used to stop a dangerous download.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISCARD_DOWNLOAD
|
|
|
|
|
አስወግድ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6434309073475700221; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3683.
|
|
|
Reload (Ctrl+R)
|
|
|
note: 'The link for reloading unpacked extensions.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_UNPACKED
|
|
|
|
|
ዳግም ጫን (Ctrl+R)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6437213622978068772; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3684.
|
|
|
Learn more about how to protect yourself from harmful software online.
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Malware HTML description, third line for case of several malicious subresource'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MULTI_MALWARE_DESCRIPTION3
|
|
|
|
|
ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ለመረዳት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid644038709730536388; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3685.
|
|
|
Awesome
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the awesome face avatar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14
|
|
|
|
|
ግሩም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6442187272350399447; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3686.
|
|
|
Unpin Tab
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning a tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB
|
|
|
|
|
ትር መጣበቅን አላቅ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6442697326824312960; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3687.
|
|
|
The app "%{EXTENSION_NAME}" has been added.
|
|
|
note: "A statement that an external packaged app has been newly installed. End users have no idea what an 'external' app is, so we simply call them apps."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL
|
|
|
|
|
የ«%{EXTENSION_NAME}» መተግበሪያው ታክሏል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6449285849137521213; intermediary: cmlpgrid v2
|
