|
|
3544.
|
|
|
The combined CPU usage of all processes related to %{SHORT_PRODUCT_NAME}
|
|
|
note: 'Text displayed for mouseover of the CPU Usage metric.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CPU_USAGE_METRIC_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ከ%{SHORT_PRODUCT_NAME} ጋር የሚዛመዱ የሁሉም ሂደቶች የሲፒዩ አጠቃላይ አጠቃቀም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6011503819411930212; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3545.
|
|
|
%{FILES_COUNT} files
|
|
|
note: 'In the action choice dialog, text with number of files.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER_NO_MEDIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_COUNTER_NO_MEDIA
|
|
|
|
|
%{FILES_COUNT} ፋይሎች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6017862165493118813; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3546.
|
|
|
Crop
|
|
|
note: 'In the Gallery, the title on the button that cuts out a rectangular fragment from a photo'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP
|
|
|
|
|
ከርክም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6019169947004469866; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3547.
|
|
|
This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?
|
|
|
note: 'Warning invoked if multiple downloads are attempted without user interaction.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING
|
|
|
|
|
ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid602251597322198729; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3548.
|
|
|
Open Full Screen
|
|
|
note: 'Text for the button that opens the app full screen. (In title case.)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN
|
|
|
|
|
ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6022526133015258832; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3549.
|
|
|
Timing
|
|
|
note: "Text displayed for the Timing metrics' category title"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_TIMING_METRIC_CATEGORY
|
|
|
|
|
ጊዜ አገማመት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6032183131938659321; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3550.
|
|
|
File system
|
|
|
note: 'The text shown when there is a file system (name of an HTML standard) in the Cookies table'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM
|
|
|
|
|
የፋይል ስርዓት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6032912588568283682; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3551.
|
|
|
More
|
|
|
note: 'Label for the button that expands the details on an error page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_MORE
|
|
|
|
|
ተጨማሪ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6042308850641462728; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3552.
|
|
|
A plug-in (%{PLUGIN_NAME}) isn't responding.
|
|
|
note: 'The text of the infobar notifying the user that a plugin has hung'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR
|
|
|
|
|
አንድ ተሰኪ (%{PLUGIN_NAME}) መልስ እየሰጠ አይደለም።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid605011065011551813; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3553.
|
|
|
By printing to FedEx Office, you accept their %{START_LINK}terms of use%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'Terms-of-service for using the FedEx Office printer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS
|
|
|
|
|
ወደ FedEx Office በማተም የእነሱን %{START_LINK}አገልግሎት ውል%{END_LINK} ተቀብለዋል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6051028581720248124; intermediary: cmlpgrid v2
|
