|
|
2317.
|
|
|
Request succeeded
|
|
|
note: 'Message indicating a successful device management server call.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS
|
|
|
|
|
ጥያቄ ተሳክቷል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2721148159707890343; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2318.
|
|
|
All data was encrypted with your Google password as of 
%{TIME} |
|
|
note: 'Text of the radio that when selected enables full encryption.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ከ%{TIME} ጀምሮ ሁሉም ውሂብዎ ከGoogle ይለፍ ቃልዎ ጋር
ተመስጥሯል |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid272144938731358525; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2319.
|
|
|
On Mac, passwords are saved to your Keychain and may be accessed or synced by other Chrome users sharing this OS X account.
|
|
|
note: 'The warning for OS X that passwords are shared across profiles in the keychain.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MAC_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PASSWORDS_MAC_WARNING
|
|
|
|
|
Mac ላይ የይለፍ ቃላት በእርስዎ Keychain ላይ የሚቀመጡ ናቸው፣ እና ይህን የOS X መለያ በሚጋሩ ሌሎች የChrome ተጠቃሚዎች ሊደረስባቸው ወይም ሊመሳሰሉ ይችላሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2721687379934343312; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2320.
|
|
|
(%{COUNT} total)
|
|
|
note: 'Message to show how many print destinations the user has.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_COUNT
|
|
|
|
|
(%{COUNT} ጠቅላላ)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2726934403674109201; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2321.
|
|
|
Actual Size
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item to make the page actual size in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_DEFAULT_MAC
|
|
|
|
|
ትክክለኛ መጠን
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2727712005121231835; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2322.
|
|
|
The translation failed because the page is already in %{language}.
|
|
|
note: 'Error message to show for translate infobar when the original and target languages are identical'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2727949962304828841; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2323.
|
|
|
Server's certificate is signed using a weak signature algorithm.
|
|
|
note: 'Description of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተፈረመው በደካማ የፊርማ ስልተቀመር ነው።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2728127805433021124; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2324.
|
|
|
Add first name
|
|
|
note: 'The placeholder text of the first name field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME
|
|
|
|
|
የመጀመሪያ ስም ያክሉ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2728624657977418581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2325.
|
|
|
Looking for plug-in...
|
|
|
note: 'The placeholder text when searching for a missing plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING
|
|
|
|
|
ተሰኪን በመፈለግ ላይ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2728812059138274132; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2326.
|
|
|
R&eopen Closed Window
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Restore Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
|
|
|
|
|
የተ&ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2731392572903530958; intermediary: cmlpgrid v2
|
