|
|
1641.
|
|
|
%{NUMBER_DEFAULT} secs ago
|
|
|
note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT
|
|
|
|
|
ከ%{NUMBER_DEFAULT} ሰከንድ በፊት
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9098468523912235228; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1642.
|
|
|
%{NUMBER_DEFAULT} days
|
|
|
note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
|
|
|
|
|
%{NUMBER_DEFAULT} ቀን
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9107059250669762581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1643.
|
|
|
%{NUMBER_MANY} secs left
|
|
|
note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY
|
|
|
|
|
%{NUMBER_MANY} ሰከንድ ይቀራል
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9213479837033539041; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1644.
|
|
|
Shipping details
|
|
|
note: 'Label for the shipping details section of the autofill dialog.'
note: 'Text describing the task of filling out shipping details in an Autocheckout flow.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_SHIPPING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_SHIPPING_DETAILS_UNSTARTED
|
|
|
|
|
የመላኪያ ዝርዝሮች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1629586766080672798; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1645.
|
|
|
(Disabled)
|
|
|
note: '(Disabled) label next to the application name when the application is disabled.'
note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLED
|
|
|
|
|
(የተሰናከለ)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2263497240924215535; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1646.
|
|
|
Sign in now
|
|
|
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Text for the sign-in promo link, shown after the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in."
note: 'Text on the button that closes the explanatory dialog and sends to user back to the sign in screen.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON
|
|
|
|
|
አሁን ይግቡ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6522797484310591766; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1647.
|
|
|
Share
|
|
|
note: 'In the Gallery, the title on the button that lets the user share a photo.'
note: 'Menu item label, showing dialog to share the selected file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE
|
|
|
|
|
አጋራ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6527303717912515753; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1648.
|
|
|
Switch Users
|
|
|
note: 'In title case. Link in the supervised user bubble view to switch to a different profile.'
note: 'Title of the avatar bubble menu for accessibility'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME
|
|
|
|
|
ተጠቃሚዎችን ይቀያይር
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6680028776254050810; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1649.
|
|
|
OK, got it!
|
|
|
note: "Text for the 'OK' button on the 'Learn more' dialog for the supervised user feature."
note: 'The text of the OK button of the one click sign in dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON
|
|
|
|
|
እሺ፣ ገባኝ!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7913678092679498828; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1650.
|
|
|
Extension Name
|
|
|
note: 'Label of the row containing a name of an extension related to the identity token.'
note: 'Text displayed for the Extension Name field of an event mouseover.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
የቅጥያ ስም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8049913480579063185; intermediary: cmlpgrid v2
|
