|
|
70.
|
|
|
This site is using the Chromium Frame plugin which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
|
|
|
|
|
此网站使用的 Chromium 内嵌框架插件即将不受支持。请卸载该插件，然后升级到新型浏览器。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2558641060352364164; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
71.
|
|
|
Chromium - Notifications
|
|
|
note: 'Tooltip for notification tray icon without unread notifications'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Chromium - 通知
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2602806952220118310; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
72.
|
|
|
This computer will soon stop receiving Chromium updates because its hardware is no longer supported.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using is about to become unsupported.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON
|
|
|
|
|
此计算机很快将停止接收Chromium更新，因为其硬件不再受支持。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2615699638672665509; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
73.
|
|
|
Chromium needs camera access to share it with this site.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities, but Chrome is missing the Android camera permission.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium 需要具有摄像头使用权限，才能批准此网站的分享请求。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2636877269779209383; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
74.
|
|
|
An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
|
|
|
|
|
安装过程中出现操作系统错误。请重新下载 Chromium。
|
|
Translated by
XsLiDian
|
|
Reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
id: 2648074677641340862; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
75.
|
|
|
Nearly up-to-date! Relaunch Chromium to finish updating.
|
|
|
note: 'Status label: Successfully updated Chromium'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
|
|
|
|
|
即将更新到最新版本！重新启动 Chromium 以完成更新。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2673087257647337101; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
76.
|
|
|
Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.
|
|
|
note: "Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium 已停止更新，并且不再支持您的操作系统版本。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2685838254101182273; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
77.
|
|
|
This site is using the Chromium Frame plugin that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 9 and 10'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
|
|
|
|
|
此网站使用的 Chromium 内嵌框架插件即将不受支持。请卸载该插件，然后下载一款兼容的浏览器。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2705212601509139398; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
78.
|
|
|
Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Chromium can't tell whether the certificate came from %{SITE} or from someone on your network pretending to be %{SITE}. Please update your computer to a more recent version of Windows.
|
|
|
note: 'Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
|
|
|
|
|
您的计算机运行的是旧版Microsoft Windows，无法处理此网站的安全证书。因此，Chromium无法确定该证书是来自%{SITE}，还是来自您所在的网络中假冒%{SITE}的用户。请将您的计算机更新到更高版本的Windows。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2732467638532545152; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
79.
|
|
|
Crash reporting is not available in Chromium.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium 未提供崩溃报告。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 275588974610408078; intermediary: cmlpgrid v1
|
