|
|
173.
|
|
|
Don't bug me
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Try chrome again dialog Cancel button'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_CANCEL
|
|
|
|
|
Đừng hỏi lại
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6757767188268205357; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
174.
|
|
|
sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definitions, pictures, and other search results.
|
|
|
note: 'Part 2 of the description of the Contextual Search feature. See explanation in DESCRIPTION_1.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_DESCRIPTION_2
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_DESCRIPTION_2
|
|
|
|
|
gửi một từ và ngữ cảnh xung quanh từ đó tới Google Tìm kiếm, trả về định nghĩa, hình ảnh và các kết quả tìm kiếm khác.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6883876366448858277; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
175.
|
|
|
Chromium has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING4
|
|
|
|
|
Chromium đã được cập nhật nhưng bạn đã không sử dụng trình duyệt này trong ít nhất 30 ngày.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6893813176749746474; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
176.
|
|
|
Relaunching in Chromium immersive mode will close and relaunch your Chromium apps.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Windows Chrome OS mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_CHROMEOS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_CHROMEOS
|
|
|
|
|
Khởi chạy lại ở chế độ chìm của Chromium sẽ đóng và khởi chạy lại các ứng dụng Chromium của bạn.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6900895776413482243; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
177.
|
|
|
https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: "Link to knowledge-base article about Chromium Frame's turndown"
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
|
|
|
|
|
https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6930860321615955692; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
178.
|
|
|
Modules loaded into Chromium
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The long title on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG
|
|
|
|
|
Mô-đun được tải vào Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6944967875980567883; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
179.
|
|
|
Updating your device...
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Status label: Updating Chromium OS'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING
|
|
|
|
|
Đang cập nhật thiết bị của bạn...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6970811910055250180; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
180.
|
|
|
You must upgrade Chromium to use Google Wallet [%{ERROR_CODE}].
|
|
|
note: 'Text explaining that user must upgrade Chrome to use Wallet.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UPGRADE_CHROME_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UPGRADE_CHROME_ERROR
|
|
|
|
|
Bạn phải nâng cấp Chromium để sử dụng Google Wallet [%{ERROR_CODE}].
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7023267510504981715; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
181.
|
|
|
Chromium could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to manually reinstall Chromium.
|
|
|
note: 'Text for the upgrade bubble view full description.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium không thể tự cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đã bỏ lỡ các tính năng mới tuyệt vời và các bản vá bảo mật. Bạn cần cài đặt lại Chromium theo cách thủ công.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7027298027173928763; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
182.
|
|
|
Update Chromium
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to recover chromium and its updater.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RUN_RECOVERY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RUN_RECOVERY
|
|
|
|
|
Cập nhật Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 705851970750939768; intermediary: cmlpgrid v1
|
