|
|
88.
|
|
|
Chromium is using your microphone.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
Chromium đang sử dụng micrô của bạn.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3130323860337406239; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
89.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.
|
|
|
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
|
|
|
|
|
Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát hồ sơ Chromium của mình. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn gắn với %{USER_NAME}. Bạn có thể xóa dữ liệu này qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 313551035350905294; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
90.
|
|
|
Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text content telling the user the browser has crashed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT
|
|
|
|
|
Rất tiếc! Chromium đã gặp sự cố. Chạy lại ngay bây giờ?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3190315855212034486; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
91.
|
|
|
Your device is up to date.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Status label: Already up to date (Chromium OS)'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
Thiết bị của bạn đã được cập nhật.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3197823471738295152; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
92.
|
|
|
Chromium Notification Center
|
|
|
UNUSED: (enable_notifications and is_win) == False
note: 'Title of the first run notification ballon describing the notification center.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE
|
|
|
|
|
Trung tâm thông báo của Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3244477511402911926; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
93.
|
|
|
Copied to Chromium
|
|
|
note: 'Text label that described a Wallet credit card which has been copied to the local Chrome instance.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY
|
|
|
|
|
Đã sao chép vào Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3256316712990552818; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
94.
|
|
|
Chromium cannot read and write to its data directory: 
%{USER_DATA_DIRECTORY} |
|
|
note: "Summary of problem displayed in dialog when we can't create a directory for this user."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chromium không thể đọc và ghi vào thư mục dữ liệu:
%{USER_DATA_DIRECTORY} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3258596308407688501; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
95.
|
|
|
Google API keys are missing. Some functionality of Chromium will be disabled.
|
|
|
note: "Message shown when Google API keys are missing. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS
|
|
|
|
|
Khóa API của Google bị thiếu. Một số chức năng của Chromium sẽ bị tắt.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 328888136576916638; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
96.
|
|
|
Continue running background apps when Chromium is closed
|
|
|
note: 'The label of the check-box that enables background mode'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE
|
|
|
|
|
Tiếp tục chạy các ứng dụng dưới nền khi Chromium bị đóng
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3296368748942286671; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
97.
|
|
|
Chromium has detected unusual behavior
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the title of the software removal tool bubble view.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SRT_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SRT_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Chromium đã phát hiện hành vi bất thường
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3312805357485578561; intermediary: cmlpgrid v1
|
