|
|
228.
|
|
|
Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview to function.
|
|
|
note: 'Message to display when the PDF viewer is missing.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN
|
|
|
|
|
У Chromium немає засобу перегляду файлів PDF, який потрібен для перегляду версії для друку.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8628626585870903697; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
229.
|
|
|
Chromium didn't shut down correctly.
|
|
|
note: "Message shown when the last session didn't exit cleanly."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium було неправильно закрито.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8684913864886094367; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
230.
|
|
|
Let Chromium Run In The Background
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
|
|
|
|
|
Дозволити Chromium працювати у фоновому режимі
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 872034308864968620; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
231.
|
|
|
Chromium OS terms
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Title to be spoken on opening the OOBE EULA screen'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_SCREEN_ACCESSIBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_SCREEN_ACCESSIBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Умови ОС Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8803635938069941624; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
232.
|
|
|
Chromium could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
|
|
|
note: "Message in the sign-in error bubble view when the user's sign-in credentials are out of date."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки дані для входу в обліковий запис застаріли.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8821041990367117597; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
233.
|
|
|
Link my Chromium data to this account
|
|
|
note: 'Text of the button to link the current profile with the signed-in enterprise account'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE
|
|
|
|
|
Пов’язати мої дані Chromium із цим обліковим записом
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8823523095753232532; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
234.
|
|
|
main
|
|
|
note: "The accessible name for the application's toolbar."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ACCNAME_TOOLBAR
|
|
|
|
|
головний
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8851136666856101339; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
235.
|
|
|
You do not have appropriate rights for system-level install. Try running the installer again as Administrator.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when a non admin user tries to attempt system level install/uninstall.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS
|
|
|
|
|
У вас немає відповідних прав для встановлення на рівні системи. Спробуйте запустити програму встановлення, увійшовши з правами адміністратора.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8862326446509486874; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
236.
|
|
|
Chromium is trying to show passwords. Type your Windows password to allow this.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the dialog box that prompts the user for their OS account password before revealing plaintext passwords on the password page.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT
|
|
|
|
|
Chromium намагається показати паролі. Щоб дозволити, уведіть свій пароль Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 8907580949721785412; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
237.
|
|
|
Software running on your computer is incompatible with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Shown in a bubble when a conflict has been detected.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_CONFLICTING_MODULE
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення, запущене на вашому комп’ютері, не сумісне з Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 894903460958736500; intermediary: cmlpgrid v1
|
