|
|
176.
|
|
|
Relaunching in Chromium immersive mode will close and relaunch your Chromium apps.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Windows Chrome OS mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_CHROMEOS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_CHROMEOS
|
|
|
|
|
Під час перезавантаження в реалістичному режимі додатки Chromium закриються та перезапустяться.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6900895776413482243; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
177.
|
|
|
https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: "Link to knowledge-base article about Chromium Frame's turndown"
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
|
|
|
|
|
https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6930860321615955692; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
178.
|
|
|
Modules loaded into Chromium
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The long title on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG
|
|
|
|
|
Модулі, завантажені в Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6944967875980567883; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
179.
|
|
|
Updating your device...
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Status label: Updating Chromium OS'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING
|
|
|
|
|
Оновлення пристрою...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6970811910055250180; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
180.
|
|
|
You must upgrade Chromium to use Google Wallet [%{ERROR_CODE}].
|
|
|
note: 'Text explaining that user must upgrade Chrome to use Wallet.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UPGRADE_CHROME_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UPGRADE_CHROME_ERROR
|
|
|
|
|
Щоб користуватися Google Wallet, потрібно оновити Chromium [%{ERROR_CODE}].
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7023267510504981715; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
181.
|
|
|
Chromium could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to manually reinstall Chromium.
|
|
|
note: 'Text for the upgrade bubble view full description.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT
|
|
|
|
|
Не вдалось оновити Chromium до останньої версії. Щоб застосувати виправлення системи безпеки та скористатись новими цікавими функціями, потрібно вручну перевстановити Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7027298027173928763; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
182.
|
|
|
Update Chromium
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to recover chromium and its updater.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RUN_RECOVERY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_RUN_RECOVERY
|
|
|
|
|
Оновити Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 705851970750939768; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
183.
|
|
|
No installation of Chromium found to update.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed if the installer is not provided one or more products to install/update.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати оновлення, оскільки не знайдено встановленої версії Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7064610482057367130; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
184.
|
|
|
Chromium OS could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Message in the sync error notification when the user needs to update their sync passphrase.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
ОС Chromium не вдалося синхронізувати ваші дані. Оновіть свою парольну фразу для синхронізації.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7066436765290594559; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
185.
|
|
|
Chromium may use web services to improve your browsing experience.
|
|
|
note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
|
|
|
|
|
Chromium може використовувати веб-служби для покращення умов перегляду.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7138853919861947730; intermediary: cmlpgrid v1
|
