|
|
82.
|
|
|
Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
|
ตัวเลือก: ช่วยปรับปรุง Chromium ให้ดีขึ้นโดยการส่งสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้องไปยัง Google โดยอัตโนมัติ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2886012850691518054; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
83.
|
|
|
Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}.
|
|
|
note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
|
|
|
|
|
Chromium จำเป็นต้องเปิดแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการกับลิงก์ %{SCHEME} ลิงก์ที่ร้องขอคือ %{PROTOLINK}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2966088006374919794; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
84.
|
|
|
Adding to Chromium...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
กำลังเพิ่มลงใน Chromium...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3032787606318309379; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
85.
|
|
|
You need to be signed in to Chromium to use apps. This allows Chromium to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
|
|
|
|
|
คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้ Chromium เพื่อใช้แอป ซึ่งจะช่วยให้ Chromium สามารถซิงค์แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติ รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ระหว่างอุปกรณ์ได้
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3046695367536568084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
86.
|
|
|
Help make Chromium better by sending crash reports and %{UMA_LINK} to Google
|
|
|
note: 'Text besides the checkbox to let users optin to UMA in the restore from previous crash bubble.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
|
|
|
|
|
ช่วยทำให้ Chromium ดียิ่งขึ้นโดยการส่งรายงานข้อขัดข้องและ %{UMA_LINK} ไปยัง Google
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3068515742935458733; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
87.
|
|
|
The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
|
|
|
|
|
โปรแกรมติดตั้งคลายการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3103660991484857065; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
88.
|
|
|
Chromium is using your microphone.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
Chromium ใช้ไมโครโฟนของคุณอยู่
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3130323860337406239; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
89.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.
|
|
|
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
|
|
|
|
|
คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่ได้รับการจัดการ และให้อำนาจผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวในการควบคุมโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium ของคุณ เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะถูกผูกติดกับ %{USER_NAME} อย่างถาวร คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านแดชบอร์ด Google Accounts ได้ แต่จะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่นได้
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 313551035350905294; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
90.
|
|
|
Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text content telling the user the browser has crashed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT
|
|
|
|
|
อ้าว! Chromium ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3190315855212034486; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
91.
|
|
|
Your device is up to date.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Status label: Already up to date (Chromium OS)'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ของคุณทันสมัยแล้ว
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3197823471738295152; intermediary: cmlpgrid v1
|
