Chromium Browser

Browsing Tamil translation

Using as a guide

21.

English:

Go to the Chromium menu > Settings > (Advanced) Privacy

and disable "Prefetch page resources."

If this does not resolve the issue, we recommend re-enabling this option

again for improved performance.

UNUSED: (is_android) == False
note: 'When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  These are details below a header for Android devices.  Note that on devices without mobile network (3G) capability, the setting is a checkbox, while on other devices, it is a list of three items.  The words _disable_ and _re-enabling_ can be used for both cases.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Tamil:

Chromium மெனு > அமைப்புகள் > (மேம்பட்டது) தனியுரிமை என்பதற்குச் சென்று,

"பக்க மூலங்களைப் பெறு" என்பதை முடக்கவும்.

இது சிக்கலைத் தீர்க்கவில்லை எனில், மேம்பட்ட செயல்திறனுக்கு இந்த விருப்பத்தை

மீண்டும் இயக்கும்படி பரிந்துரைக்கிறோம்.

Translated by Chad Miller on 2015-10-21

Located in id: 4404275227760602850; intermediary: cmlpgrid v1

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.